| Modalités d'élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | إجراءات انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Approuve les modalités de l'élection des juges de la Cour pénale internationale énoncées ci-après : | UN | توافق على الإجراءات التالية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية: |
| Élection des juges de la Cour pénale internationale : guide pour la première élection | UN | انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية: دليل للانتخاب الأول |
| Le Comité a été informé que le régime de retraite des juges de la Cour pénale internationale avait été modifié en 2007. | UN | وأُبلغت اللجنة أن نظام المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية عدل في عام 2007. |
| Conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale | UN | شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| ICC-ASP/1/Rés.3. Modalités d'élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | ICC-ASP/1/Res.3 إجراءات انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| < < Projet de résolution sur les modalités d'élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | " مشروع قرار بشأن إجراءات انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Nous sommes convaincus que M. Kourula remplit pleinement les conditions requises, qu'il répond aux plus hautes attentes escomptées des juges de la Cour pénale internationale, et que ses compétences contribueront de manière déterminante à l'accomplissement des tâches qui incombent à la Cour. | UN | ونحن على اقتناع بأن الدكتور كورولا يستوفي كامل الشروط والآمال الكبيرة المعلقة على قضاة المحكمة الجنائية الدولية، وبأن خبراته الممتازة ستكون إسهاما كبيرا في أداء المحكمة واجباتها الهامة. |
| Élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| L'élection des juges de la Cour pénale internationale aura lieu à la première reprise de la session de l'Assemblée des États Parties, qui se tiendra du 3 au 7 février 2003. | UN | 1 - من المقرر أن يجري انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية أثناء الدورة الأولى المستأنفة لجمعية الدول الأطراف المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003. |
| Conditions d'emploi des juges de la Cour pénale | UN | شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Conditions d'emploi des juges de la Cour pénale internationale | UN | شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Élection des juges de la Cour pénale internationale (suite) | UN | انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية (تابع) |
| Conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale | UN | (أ) شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية وتعويضهم |
| c) Modalités d'élection des juges de la Cour pénale internationale (ICC-ASP/1/Res.3); | UN | (ج) إجراء انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية (القرار 3)؛ |
| Modalités proposées pour la première élection des juges de la Cour pénale internationale | UN | الإجراءات المقترحة للانتخاب الأول لقضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| Le Règlement concernant le régime de pensions des juges de la Cour pénale internationale a donc été amendé comme suit : | UN | واستنادا إلى ذلك، عُدِّل النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية وأصبح نصه كالتالي: |
| VI. Conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale | UN | السادس - شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| VI. Conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale | UN | السادس - شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية |
| La première élection des juges de la Cour pénale internationale se déroulera de la manière suivante : | UN | " لأغراض الانتخاب الأول لقضاة المحكمة الجنائية الدولية، تُتبع إجراءات الانتخاب التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 