"des lettres et des sciences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآداب والعلوم
• الفنون والعلوم

Représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines
تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية

Licence en sociologie, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V, Rabat (1981)
:: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981

Tableau n° 47 : La représentativité des filles à la Faculté des lettres et des sciences humaines*
الجدول رقم 47 - تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية*

DEUG en philosophie, sociologie, et psychologie, faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V (1979)
:: دبلوم الدراسة الجامعية العامة في الفلسفة وعلم الاجتماع وعلم النفس، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1979

Ainsi, le 10 décembre, une vingtaine d'étudiants de l'Université des lettres et des sciences de Yangon auraient été interpellés après avoir organisé une manifestation devant l'Ambassade des Etats—Unis à Yangon.
وقيل إن نحو ٠٢ طالباً من جامعة الفنون والعلوم في يانغون احتجزوا يوم ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر بعد تنظيم مظاهرة أمام سفارة الولايات المتحدة في يانغون.

Par ailleurs, à compter de l'année académique 2011-2012, il est ouvert un Master Professionnel en Genre et Développement à la Faculté des Arts, des lettres et des sciences humaines à l'Université de Yaoundé I.
وعلاوة على ذلك، وابتداء من العام الدراسي 2011-2012، استحدثت درجة الماجستير المهنية في المسائل الجنسانية والتنمية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي 1.

Faculté des lettres et des sciences humaines (FLESH)
كلية الآداب والعلوم الإنسانية

Par exemple, ils ont développé des programmes d'études pour neuf disciplines des lettres et des sciences sociales et ont publié un manuel pour la formation sexospécifique et un manuel méthodologique qui a été approuvé par le Ministère de l'éducation et qui est utilisé dans les universités.
وقامت، على سبيل المثال باستحداث برامج دراسية تتعلق بتسعة فروع من فروع الآداب والعلوم الاجتماعية، وكذلك بنشر كتيب عن التدريب الجنساني، إلى جانب كتيب منهجي آخر حظي بموافقة وزارة التعليم ويجري استخدامه حاليا بالجامعات.

Avec le soutien du Ministère, on a organisé, de mars à juin 2003, des stages de formation antisexiste à l'intention du corps enseignant des facultés des lettres et des sciences sociales.
وبدعم من الوزارة، تم من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2003 تنظيم دورات تدريبية لمناهضة التحيز ضد المرأة من أجل هيئات التدريس بكليات الآداب والعلوم الاجتماعية.

Inscriptions à la faculté des lettres et des sciences sociales (Adi Keih) par sexe
الالتحاق بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية (آدي كيه) حسب نوع الجنس

39. Les inscriptions féminines à la faculté des lettres et des sciences sociales sont passées de 22,8 % en 2009/10 à 40,5 % en 2011/12.
39 - وارتفع معدل التحاق الإناث بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية من 22.8 في المائة في 2009/2010 إلى 40.5 في المائة في 2011/2012.

Au niveau des différents établissements du public, la Faculté des lettres et des sciences Humaines (FLSH) (30 %) et la Faculté des Sciences de la Santé (FACSS) (32 %) sont les seuls où l'effectif des femmes dépasse la moyenne.
وفيما يتعلق بالمؤسسات العامة، نلاحظ أن الكليتين الوحيدتين اللتين يزيد فيهما عدد الإناث عن المعدل العام هما كلية الآداب والعلوم الإنسانية (30 في المائة) وكلية العلوم الصحية (32 في المائة).

- La création de plusieurs unités de formation et de recherche au sein des facultés et de groupes de recherche en sciences sociales intégrant la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales (la faculté des lettres et des sciences humaines de Meknès, la faculté des sciences juridiques et économiques de Fès, l'Université Hassan II à Casablanca, ...);
- إنشاء عدة وحدات للتكوين والبحث في الكليات وأفرقة للبحث في العلوم الاجتماعية، بما في ذلك تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية (كلية الآداب والعلوم الإنسانية في مكناس، كلية العلوم القانونية والاقتصادية في فاس، جامعة الحسن الثاني في الدار البيضاء، ...)؛