| En outre, aux termes de la loi sur les licences d'exportation et d'importation, il faut obtenir une licence d'exportation à l'égard de toutes les marchandises qui figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وعلاوة على ذلك يشترط قانون تراخيص التصدير والاستيراد إذناً لتصدير جميع السلع المدرجة على قائمة مراقبة الصادرات خارج كندا. |
| De plus, la loi sur les licences d'exportation et d'importation exige une licence pour exporter à partir du Canada n'importe quel élément contenu dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وفضلا عن ذلك، يشترط في القانون المتعلق برخص التصدير والاستيراد الحصول على رخصة من أجل تصدير جميع أنواع السلع والتكنولوجيا المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات من كندا. |
| De plus, la loi sur les licences d'exportation et d'importation exige une licence pour exporter à partir du Canada des technologies figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وفضلا عن ذلك، يشترط القانون المتعلق برخص التصدير والاستيراد الحصول على رخصة من أجل تصدير التكنولوجيا المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات من كندا. |
| Cette loi confère au Ministre des affaires étrangères un large pouvoir d'appréciation pour contrôler les mouvements de marchandises figurant sur la liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | ويخول قانون رخص التصدير والاستيراد لوزير الخارجية سلطات تقديرية واسعة لمراقبة تدفق السلع الواردة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| S'agissant de la loi sur les licences d'exportation et d'importation, les courtiers qui font office d'exportateurs pour les produits inscrits sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée sont tenus de demander un permis d'exportation. | UN | وفيما يتعلق بقانون تراخيص التصدير والتوريد يُشترط على السماسرة الذين يصدّرون بنودا من قائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة طلب ترخيص بالتصدير. |
| La Liste des marchandises d'exportation contrôlée est une liste de marchandises dont le Gouverneur en conseil estime nécessaire de contrôler l'exportation pour l'une des fins énumérées Il est nécessaire d'obtenir une licence pour l'exportation des marchandises inscrites sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وتضم قائمة مراقبة الصادرات البضائع التي يرى حاكم كندا ضرورة مراقبتها للأغراض المذكورة أعلاه. ويستلزم تصدير البضائع المتضمنة في قائمة مراقبة الصادرات الحصول على تصاريح للتصدير. |
| De plus, la loi sur les licences d'exportation et d'importation exige une licence pour exporter à partir du Canada n'importe quel élément contenu dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وفضلا عما سبق، يُشترط بموجب قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص يؤذن بموجبه بأن تُصدّر من كندا جميع أصناف البضائع المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| De plus, la loi sur les licences d'exportation et d'importation exige une licence pour exporter à partir du Canada des technologies figurant sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وفضلا عن ذلك، يشترط بموجب قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص للقيام بتصدير الأصناف التكنولوجية المدرجة على قائمة مراقبة الصادرات من كندا. |
| En outre, aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, il faut obtenir une licence d'exportation à l'égard de toutes les marchandises qui figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وعلاوة على ذلك، يستلزم قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص عندما تصدّر من كندا جميع السلع المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| Toutes les marchandises militaires et stratégiques à double usage, telles qu'elles sont définies dans les régimes internationaux de contrôle des exportations pertinents, figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, et requièrent par conséquent la délivrance d'une licence. | UN | وجميع السلع العسكرية والاستراتيجية ذات الاستعمال المزدوج، على نحو ما حددته نظم مراقبة الصادرات الدولية الملائمة، مدرجة في قائمة مراقبة الصادرات وبالتالي تتطلب الحصول على ترخيص. |
| De surcroît, aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, il faut obtenir une licence pour exporter toutes les marchandises qui figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وعلاوة على ذلك، يستلزم قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص عندما تصدر من كندا جميع السلع المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| Toutes les marchandises militaires et stratégiques à double usage, telles qu'elles sont définies dans les régimes internationaux de contrôle des exportations pertinents, figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, et requièrent par conséquent la délivrance d'une licence. | UN | وجميع السلع العسكرية والاستراتيجية ذات الاستعمال المزدوج على نحو ما حددته نظم مراقبة الصادرات الدولية الملائمة، مدرجة في قائمة مراقبة الصادرات وبالتالي تتطلب الحصول على ترخيص. |
| Aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, il faut obtenir une licence pour exporter toutes les marchandises qui figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | يستلزم قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص عندما تُصدر من كندا جميع السلع المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| Tous les biens militaires et stratégiques à double usage, tels qu'ils sont définis dans les régimes internationaux de contrôle des exportations pertinents, figurent dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, et requièrent par conséquent la délivrance d'une licence. | UN | وجميع السلع العسكرية والاستراتيجية ذات الاستعمال المزدوج، على نحو ما حددته نظم مراقبة الصادرات الدولية الملائمة، مدرجة في قائمة مراقبة الصادرات، وبالتالي تتطلب الحصول على ترخيص. |
| De surcroît, aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, il faut obtenir une licence pour exporter la technologie qui figure dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | وعلاوة على ذلك، يستلزم قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص عندما تُصدر من كندا التكنولوجيا المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات. |
| La technologie (notamment la formation, les conseils, les services ou l'aide techniques), telle qu'elle est définie dans les régimes internationaux de contrôle des exportations pertinents, figure dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, et requiert par conséquent la délivrance d'une licence lorsqu'elle est transférée à l'étranger. | UN | والتكنولوجيا (بما في ذلك التدريب أو المشورة أو الخدمات أو المساعدة فيما يتصل بالمسائل التقنية، على نحو ما حددته نظم مراقبة الصادرات الدولية الملائمة، مدرجة في قائمة مراقبة الصادرات، وبالتالي تتطلب ترخيصا عندما تنقل من كندا. |
| En 2002, le Canada a adopté des contrôles < < fourre-tout > > qui s'appliquent à l'exportation de tout produit et technologie ne figurant pas ailleurs sur la Liste des marchandises d'exportation contrôlée. | UN | في عام 2002، نفذت كندا مراقبة شاملة على جميع بنود الصادرات من جميع السلع والتكنولوجيات غير الواردة في قائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة. |
| En vertu de la loi sur les licences d'exportation et d'importation, le transfert de marchandises et de technologies contrôlées, y compris l'assistance technique, telles que définies dans la Liste des marchandises d'exportation contrôlée du Canada, nécessite un permis. | UN | يقضي قانون تراخيص التصدير والتوريد بالحصول على ترخيص قبل نقل أي سلع أو تكنولوجيا، بما في ذلك المساعدة التقنية، وفقا لقائمة الصادرات الخاضعة للمراقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 