"des matières radioactives de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للمواد المشعة
• المواد المشعة

Sa réglementation se fonde sur le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA.
وتستند أنظمة النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.

Sa réglementation se fonde sur le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA.
وتستند قواعد النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.

À cette fin, nous continuerons à appliquer le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سنواصل تطبيق قواعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل الآمن للمواد المشعة.

4.1.4 Déposer ou détruire des matières radioactives de qualité militaire ou des déchets nucléaires.
4-1-4 دفن الأسلحة النووية أو المواد المشعة أو النفايات النووية أو التخلص منها.

vii) Propositions visant à faciliter l'harmonisation du Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA et du Règlement type;
' 7` مقترحات لتسهيل مواءمة لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة مع النظام النموذجي؛

L'article 102 fait précisément référence au Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA.
المادة 102 تشير بالتحديد إلى القواعد التنظيمية للوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل النقل الآمن للمواد المشعة

L'orateur salue le rapport du Comité scientifique et se félicite de ses travaux qui permettent de mieux comprendre les effets des rayonnements et d'utiliser des matières radioactives de manière systématique et en toute sécurité.
وهو يرحب بتقرير اللجنة العلمية ويثني على عمل هذه اللجنة، الذي ساهم في فهم أفضل لآثار الإشعاع والاستعمال الآمن والمنهجي للمواد المشعة.

Le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires s'inspire de la Collection Normes de sûreté TS-R-1 (ST-1, révisée), ainsi que du Règlement de transport des matières radioactives de 1996 (révisé) de l'AIEA.
وتستند أنظمة تعليب المواد النووية ونقلها إلى سلسلة المعايير الأمنية للمنظمة الدولية للطاقة الذرية TS-R-1 (ST-1، المنقحة)، وأنظمة النقل الآمن للمواد المشعة لعام 1996 (المنقحة).

Le Règlement de transport des matières radioactives de la Commission nationale de l'énergie atomique est compatible avec l'application du Règlement de transport des matières radioactives (1996) de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
لائحة اللجنة الوطنية للطاقة الذرية لنقل المواد المشعة متسقة مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة (1996)

Il est fondé sur le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA (Édition 2005) Collection Normes de Sûreté No TS-R-1, AIEA, Vienne (2005).
وتستند هذه اللائحة إلى لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة (طبعة 2005)، وسلاسل معايير الأمـان رقـم TS-R-1, IAEA,، فيينا (2005).

Le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA prescrit les conditions de transport, applicables à tous les modes de transport, des cargaisons fortement radioactives, du point de vue par exemple de la conception, de la fabrication, de l'entretien du conditionnement, de la manutention, du stockage et du réceptionnement.
136 - ومتطلبات حمل الشحنات عالية الإشعاع، مثل تصميم مواد التعبئة وصيانتها، والمناولة، والتخزين، والاستلام، الواجبة التطبيق في جميع أساليب النقل، ترد في لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة.

Il est fondé sur le Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA (ST—1), AIEA, Vienne, (1996).
وتستند هذه اللائحة إلى لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة )ST-1(، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيينا )٦٩٩١(.

f) La liste des règlements nationaux et internationaux applicables, avec mention de l'édition du Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA en vertu de laquelle l'arrangement spécial est approuvé;
)و( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي يعتمد بموجبها الترتيب الخاص؛

d) La liste des règlements nationaux et internationaux applicables, avec mention de l'édition du Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA en vertu de laquelle l'expédition est approuvée;
)د( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي يعتمد الشحن بموجبها؛

- La CNEA coordonnera, avec la Direction nationale des douanes, les modalités de l'importation des matières radioactives, de manière qu'elle se fasse avec rapidité, dans la sécurité et en harmonie avec les règlements de la CNEA.
وعلى اللجنة الوطنية للطاقة الذرية أن تنسق مع مكتب الجمارك بشأن كيفية استيراد المواد المشعة كي تتم مناولتها بسرعة وأمان بما يتمشى مع أنظمة اللجنة.

4.1.4 Évacuer ou éliminer des matières radioactives de qualité militaire ou des déchets nucléaires.
4-1-4 دفن المواد المشعة التي يمكن استخدامها في صنع الأسلحة النووية أو النفايات النووية أو التخلص منها.

:: Décret exécutif 24-93, création de la Commission nationale de l'énergie atomique; Règlement sur le transport des matières radioactives de la République du Nicaragua
:: القانون التنفيذي 24-93، إنشاء اللجنة الوطنية للطاقة الذرية، لائحة نقل المواد المشعة من جمهورية نيكاراغوا.

9. Par «engin nucléaire irradiant», il faut entendre tout engin susceptible de disperser des matières radioactives de quelque sorte par quelque moyen entraînant un risque de contamination pour la population et les lieux.
٩ - يُقصد بتعبير " اﻷجهزة الاشعاعية القاذفة " أي جهاز قادر على قذف كافة أنواع المواد المشعة بأي وسيلة تهدد بتلويث السكان والمناطق باﻹشعاعات.

d) De déverser des déchets nucléaires ou des matières radioactives de qualité militaire ou de s'en débarrasser;
(د) إلقاء المواد المشعة الصالحة للاستخدام في الأسلحة النووية أو النفايات النووية والتخلص منهما؛

d) des matières radioactives de la classe 7 dans des colis de type B(U) ou B(M) ou C; ou
(د) أو المواد المشعة من الرتبة 7، الموضوعة في طرود من النوع B(U) أو B(M) أو C؛