| Documentation pour l'élection des membres de la Commission du droit international | UN | الوثائق المتعلقة بانتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va procéder à l'élection des membres de la Commission du droit international. | UN | الرئيس: تشرع الجمعية في انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي. |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| 1. Comme suite à la publication du document A/51/177 sur la présentation de candidats à l'élection des membres de la Commission du droit international, les candidatures ci-après ont été reçues par le Secrétaire général : | UN | ١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية: |
| ÉLECTIONS AUX SIÈGES DEVENUS VACANTS DANS LES ORGANES SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعيـة وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| La Commission se réunira plus tard dans la journée pour procéder à un dialogue interactif avec des membres de la Commission du droit international. | UN | وأضاف أن اللجنة ستجتمع في وقت لاحق من اليوم لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء لجنة القانون الدولي. |
| Élections des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| Élections des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| 51/309. Élection des membres de la Commission du droit international | UN | ٥١/٣٠٩ - انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| a) Élection des membres de la Commission du droit international | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| SUBSIDIAIRES ET AUTRES ÉLECTIONS : ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | أخرى: انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| ÉLECTION des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| ÉLECTIONS des membres de la Commission du droit INTERNATIONAL | UN | انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي |
| 1. Comme suite à la publication du document A/51/177/Add.1 sur la présentation de candidats à l'élection des membres de la Commission du droit international, la candidature ci-après a été reçue par le Secrétaire général : | UN | ١ - بعد إصدار الوثيقة A/51/177/Add.1 التي تضم أسماء المرشحين للانتخاب لعضوية لجنة القانون الدولي، تلقى اﻷمين العام الترشيح التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 