"des membres du comité à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء اللجنة في
• لأعضاء اللجنة في

73. La PRÉSIDENTE dit que la délégation péruvienne sera invitée à répondre aux questions supplémentaires des membres du Comité à la séance suivante.
73 الرئيسة قالت إن وفد بيرو سيُدعى للرد على الأسئلة الإضافية التي سيوجهها أعضاء اللجنة في الجلسة القادمة.

Il souhaite connaître l'opinion des membres du Comité à ce sujet.
ويود السيد عمر أن يعرف رأي أعضاء اللجنة في هذا الموضوع.

M. Ando voudrait savoir si le bureau a déjà envisagé cette possibilité, et il souhaiterait aussi avoir l'avis des membres du Comité à ce sujet.
وتساءل السيد أندو عما إذا كان المكتب قد فكر في هذه الإمكانية، وطلب أن يعرف رأي أعضاء اللجنة في هذا الشأن.

H. Participation des membres du Comité à d'autres réunions 15 - 16 4
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 15 - 16 5

62. La PRÉSIDENTE dit que la délégation japonaise continuera à répondre aux questions supplémentaires des membres du Comité à la prochaine séance.
62- الرئيسة قالت إن الوفد الياباني سيستكمل الرد على الأسئلة الإضافية لأعضاء اللجنة في الجلسة التالية.

1 Pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18.
)١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18.

7. Arrangements techniques et administratifs concernant la participation des membres du Comité à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et leur rôle dans
٧ - الترتيبات التقنية والادارية المتعلقة باشتراك أعضاء اللجنة في مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورهم في المؤتمر

H. Participation des membres du Comité à d'autres réunions
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

53. La PRÉSIDENTE dit que la délégation argentine sera invitée à répondre aux questions supplémentaires des membres du Comité à une séance ultérieure.
53- الرئيسة قالت إن الوفد الأرجنتيني سيُدعى إلى الرد على الأسئلة التكميلية التي سيطرحها أعضاء اللجنة في جلسة لاحقة.

H. Participation des membres du Comité à d’autres réunions
حاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

I. Participation des membres du Comité à d'autres réunions 14 4
طـاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

I. Participation des membres du Comité à d'autres réunions
طاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

Premièrement, une fois encore et malgré les efforts du secrétariat, il n'a pas été possible de présenter le projet de rapport sur le suivi des observations finales dans les trois langues de travail, ce qui a entravé la participation des membres du Comité à l'examen du texte.
فأولاً، على الرغم من جهود الأمانة، لم يكن بالإمكان تقديم مشروع التقرير بشأن متابعة التعليقات الختامية بلغات العمل الثلاث، مما حال دون مشاركة أعضاء اللجنة في فحص النص.

D. Participation des membres du Comité à l'examen des rapports
دال - اشتراك أعضاء اللجنة في النظر في التقارير

g) Dispositions techniques et administratives concernant la participation des membres du Comité à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la définition de leur rôle au cours de la Conférence;
)ز( الترتيبات التقنية واﻹدارية المتعلقة باشتراك أعضاء اللجنة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

g) Dispositions techniques et administratives concernant la participation des membres du Comité à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes;
)ز( الترتيبات التقنية والادارية المتعلقة بمشاركة أعضاء اللجنة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

1 Pour la liste des membres du Comité à sa session de 1995, voir A/AC.182/INF.20 et Add.1.
)١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٥، انظر الوثيقة A/AC.182/INF.20 و Add.1.

42. Le PRÉSIDENT dit que la délégation de la République populaire démocratique de Corée sera invitée à fournir des réponses complémentaires aux questions des membres du Comité à la séance suivante.
42- الرئيس قال إن وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية سيُدعى الى تقديم ردود إضافية على أسئلة أعضاء اللجنة في الجلسة القادمة.

24. Le Secrétariat a organisé un atelier d’orientation à l’intention des membres du Comité à Budapest, du 8 au 10 décembre 2009.
23- عقدت الأمانة حلقة عمل توجيهية لأعضاء اللجنة في الفترة من 8 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 في بودابست.