"des membres suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأعضاء التالية أسماؤهم
• الممثلين التالية أسماؤهم
• من الأفراد التالية أسماؤهم
• من الدول الأعضاء التالية
• الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم
• من اﻷعضاء التالين
• من البلدان الأعضاء التالية أسماؤها
• من الأعضاء التالية أسماءهم
• من عضوات اللجنة التالية
• من أعضاء اللجنة التالية
• الأعضاء التالين

Le groupe de rédaction se compose des membres suivants :
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Sous-Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La mission sera composée des membres suivants :
وستتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La mission sera composée des membres suivants :
وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

27. A la 3e séance, le 12 février, le Conseil a confirmé la nomination des membres suivants, qui avaient été désignés par leurs gouvernements, aux commissions techniques du Conseil (voir décision 1993/201 du Conseil) :
٢٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(: اللجنة اﻹحصائية

Le Groupe d'experts était composé des membres suivants :
10 - ويتشكل الفريق الحالي من الأفراد التالية أسماؤهم:

Au 19 juin 2011, le Conseil se composait des membres suivants :
واعتبارا من 19 حزيران/يونيه 2011، سيكون المجلس مؤلفا من الدول الأعضاء التالية:

Il se composait des membres suivants : M. Carlos S. Vegega (Argentine), Vice-Président de la Commission et Président du Comité; M. Emmanuel Oti Boateng (Ghana); M. Youri Ivanov (Fédération de Russie); M. Yuki Miura (Japon); M. Hugues Picard (France); M. Rafael Trigueros Mejía (Costa Rica).
وتألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية؛ والسيد ايمانويل أوتي بوتينغ )غانا(، والسيد يوري إيفانوف )الاتحاد الروسي(، والسيد يوكي ميورا )اليابان(، والسيد هوغو بيكار )فرنسا(، والسيد رافائيل تريهيروس ميخيا )كوستاريكا(.

2. Le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants :
٢ - ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين :

Au moment de la tenue de sa vingt-quatrième session, le Conseil d'administration se composait des membres suivants, dont le mandat expire le 31 décembre de l'année indiquée entre parenthèses après le nom du pays :
4 - وكان مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين يتألف من البلدان الأعضاء التالية أسماؤها والتي تنتهي مدة ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة الموضوعة بين قوسين بعد اسم البلد:

La Commission se compose actuellement des membres suivants :
4 - وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماءهم:

Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Carlota Bustelo, Silvia Cartwright, Aurora Javate de Dios, Aída González, Sunaryati Hartono, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo et Carmel Shalev.
٢٣ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، وكارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وأورورا خافاتي دي ديوس، وأيدا غونزاليس، وسونارياتي هارتونو، ولين شانغزين، وأهوا ويدراوغو، وكارميل شاليف.

Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

Par conséquent, le Comité des commissaires aux comptes se compose actuellement des membres suivants :
3 - وبناء عليه، يتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من الأعضاء التالين: