"des mesures législatives suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التدابير التشريعية التالية
• بالتدابير التشريعية التالية

4. Le Comité se félicite des progrès réalisés depuis la ratification de la Convention, en particulier de l'adoption des mesures législatives suivantes :
4 - تُرحّب اللجنة بالتقدم المحرز منذ التصديق على الاتفاقية، ولا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
5- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تلاحظ اللجنة اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

5. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
5- وتلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité note avec satisfaction l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
4- تنوِّه اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité se réjouit de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تُرحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

par l'État partie 3. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite des mesures législatives suivantes qui ont été prises par l'État partie:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: