"des milieux d'affaires et des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوائر الأعمال

Participation des milieux d'affaires et des industries
إشراك دوائر الأعمال والصناعة

Il a profité de ces occasions pour entendre le plus grand nombre de vues possible émanant d'un groupe largement représentatif des Chypriotes des deux côtés du fossé politique, dans le cadre de réunions ordinaires avec les dirigeants de partis politiques, des représentants des milieux d'affaires et des syndicats, des personnalités religieuses, des représentants du milieu universitaire et des groupes de la société civile, entre autres.
وأغتنم أيضا تلك الفرص ليستمع إلى أكبر عدد ممكن من الآراء من قسم كبير من ممثلي الرأي العام القبرصي من جانبي الخلاف السياسي. وشمل ذلك عقد اجتماعات منتظمة مع قادة الأحزاب السياسية وممثلي دوائر الأعمال والنقابات والرموز الدينية والأوساط الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني وغيرها من الجهات.

Participation des milieux d'affaires et des industries
22/7 إشراك دوائر الأعمال والصناعة

22/7 Participation des milieux d'affaires et des industries
إشراك دوائر الأعمال والصناعة

Les réunions des représentants des milieux d'affaires et des chefs d'entreprise ont démontré une nouvelle fois l'opportunité d'élaborer et de réaliser des projets communs, d'harmoniser les législations, d'assouplir les réglementations commerciales, de renforcer les contacts directs entre les entreprises et les hommes d'affaires et d'attirer les investissements dans l'économie des pays d'Asie centrale.
وأكدت اللقاءات المعقودة بين ممثلي دوائر الأعمال التجارية وأصحاب العمل، مرة أخرى، أهمية إعداد المشروعات المشتركة وتنفيذها، وتحقيق اتساق التشريعات، وتخفيف القيود المفروضة على التجارة، وتعزيز الاتصالات المباشرة بين المؤسسات ورجال الأعمال، واستقطاب الاستثمارات الاقتصادية إلى دول منطقة آسيا الوسطى.

Participation des milieux d'affaires et des industries (décision 22/7)
إشراك دوائر الأعمال والصناعة (المقرر 22/7)

22/7. Participation des milieux d'affaires et des industries
22/7 - إشراك دوائر الأعمال والصناعة

Il a également rencontré des représentants de six organismes des Nations Unies, de 24 ambassades, de 11 organisations non gouvernementales (ONG) internationales et du Comité international de la CroixRouge (CICR), ainsi que le délégué du Centre Henri Dunant pour le dialogue humanitaire, et des représentants des milieux d'affaires et des agences de presse nationaux et internationaux.
واجتمع أيضاً بممثلي 6 وكالات للأمم المتحدة و24 سفارة أجنبية و11 منظمة غير حكومية دولية ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وبمندوب مركز الحوار الإنساني، وبعدد من ممثلي دوائر الأعمال المحلية والدولية، وبمؤسسات الإعلام.