| G. La situation des minorités dans la République du Monténégro | UN | زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود |
| G. La situation des minorités dans la République du Monténégro | UN | زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود |
| 140. La situation des minorités dans la République fédérative de Yougoslavie est préoccupante à plus d'un titre. | UN | ١٤٠ - ثمة عدد من الشواغل المتعلقة بحماية اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| II. LA SITUATION des minorités dans la République | UN | ثانيا - حالة اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| G. La situation des minorités dans la République | UN | حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود |
| La situation des minorités dans la République fédérative de Yougoslavie est indissociable de celle qui existe en Croatie et dans les autres pays de la région. | UN | وكما أن حالات اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكرواتيا حالات مترابطة فكذلك الحال بالنسبة للبلدان اﻷخرى في المنطقة. |
| 35. Le rapport porte principalement sur la situation des minorités dans la République fédérative de Yougoslavie et dans la République de Croatie. | UN | ٥٣- ويركز التقرير على حالة اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا. |
| En ce qui concerne la situation des minorités dans la République fédérative de Yougoslavie, le Rapporteur spécial a examiné, en particulier, la protection des minorités sur le plan constitutionnel et législatif, la question de la citoyenneté ainsi que la situation des minorités au Kosovo, en Voïvodine et au Sandjak. | UN | وفيما يتعلق بحالة اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، تناولت المقررة الخاصة تحديدا الحماية الدستورية والتشريعية لﻷقليات، وقضية المواطنة وحالات اﻷقليات في كوسوفو وفويفودينا ومنطقة السنجق. |
| II. La situation des minorités dans la République | UN | ثانيا - حالة اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ٧١ - ٠٠١ ٧ |
| G. La situation des minorités dans la République du Monténégro 95 — 100 26 | UN | زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود ٥٩ - ٠٠١ ٤٢ |
| La situation des minorités dans la République fédérative de Yougoslavie est indissociable de celle qui existe en Croatie et dans les autres pays de la région. | UN | وكما أن حالات اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وكرواتيا يتصل كل منها باﻵخر فكذلك الحال بالنسبة للبلدان اﻷخرى في المنطقة. |
| 514. La question des droits des minorités dans la République fédérative avait été politisée et utilisée de façon abusive. | UN | ٥١٤ - إن قضية حقوق اﻷقليات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( قد سيست وأسيء استعمالها. |
| En outre, son Gouvernement s’inquiète, comme le Représentant spécial, des exécutions extrajudiciaires, de l'incarcération irrégulière des prisonniers politiques et des droits des minorités dans la République islamique d'Iran. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن حكومتها تشاطر الممثل الخاص شواغله فيما يتعلق بحالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء، واعتقال السجناء السياسيين دون اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة وكذلك فيما يتعلق بحقوق اﻷقليات في جمهورية إيران اﻹسلامية. |
| III. SITUATION des minorités dans la République | UN | ثالثا - حالة اﻷقليات في جمهورية كرواتيا |
| III. SITUATION des minorités dans la République DE CROATIE | UN | ثالثا - حالة اﻷقليات في جمهورية كرواتيا |
| 37. Pour ce qui est de la situation des minorités dans la République de Croatie, le Rapporteur spécial a fourni des renseignements sur les dispositions constitutionnelles et législatives destinées à protéger les minorités, les mécanismes nationaux de recours, la question de la citoyenneté ainsi que la situation des Serbes et celle des petits groupes minoritaires comme les musulmans, les Hongrois, les Slovènes, les Italiens et les Tchèques. | UN | ٧٣- وفيما يتعلق بحالة اﻷقليات في جمهورية كرواتيا، قدمت المقررة الخاصة معلومات عن اﻷحكام الدستورية والتشريعية التي تحمي اﻷقليات وآليات التظلم الوطنية، ومسألة المواطنة وحالة الصربيين وجماعات اﻷقليات الصغيرة بما فيها من مسلمين وهنغاريين وسلوفينيين وإيطاليين وتشيكيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 