"des négociations à chypre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفاوضات في قبرص
• المفاوضات الجارية في قبرص

Rapport d'évaluation du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre
تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص

Le présent rapport fait le point sur l'état d'avancement des négociations à Chypre depuis mon dernier rapport, daté du 8 août 2011 (S/2011/498).
1 - يقدم هذا التقرير تقييماً مستكملاً لحالة المفاوضات الجارية في قبرص منذ تقريري الأخير المؤرخ 8 آب/أغسطس 2011 (S/2011/498).

Le présent document, soumis au Conseil de sécurité, rend compte de l'état d'avancement des négociations à Chypre depuis mon précédent rapport (S/2010/603), daté du 24 novembre 2010.
1 - توافي هذه الوثيقة مجلس الأمن بتقييم مستكمل لحالة المفاوضات الجارية في قبرص منذ تقريري السابق (S/2010/603) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Rapport d'évaluation sur l'état d'avancement des négociations à Chypre
تقرير تقييم حالة المفاوضات في قبرص

Le 15 mars, lors de consultations plénières, Alexander Downer, Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, a rendu compte au Conseil de sécurité de l'état des négociations à Chypre.
في 15 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته، استمع فيها إلى إحاطة من الكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص، عن حالة المفاوضات في قبرص.

Rapport d'évaluation du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre (S/2011/112).
تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص (S/2011/112).

Le 15 mars 2011, le Conseiller spécial a fait un exposé en s'appuyant sur le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre (S/2011/112).
وقدم المستشار الخاص إلى المجلس إحاطة أخرى في 15 آذار/مارس 2011 عن الأساس الذي استند إليه تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص (S/2011/112).

Rapport d'évaluation du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre (S/2011/112)
تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص (S/2011/112)

< < Rapport d'évaluation du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre (S/2011/112) > > .
" تقرير الأمين العام عن تقييم حالة المفاوضات في قبرص (S/2011/112) " .

Le 29 mars, en consultations plénières, le Conseiller spécial a présenté le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des négociations à Chypre (S/2012/149).
وفي 29 آذار/مارس، قدم المستشار الخاص إحاطة للمجلس أثناء مشاورات عقدها بكامل هيئته وعرض تقريراً تقييمياً للأمين العام عن حالة المفاوضات في قبرص (S/2012/149).

Le présent rapport fait le point sur l'état d'avancement des négociations à Chypre depuis mon dernier rapport daté du 4 mars 2011 (S/2011/112).
1 - يقدم هذا التقرير تقييما مستكملا لحالة المفاوضات الجارية في قبرص منذ تقريري الأخير المؤرخ 4 آذار/مارس 2011 (S/2011/112).