| Coopération avec des entités des Nations Unies au niveau régional | UN | تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي دال - أطر الميزنة القائمة على النتائج |
| La session de cette année a également été marquée par un rapprochement remarquable des entités du système des Nations Unies au niveau régional. | UN | وقد تميزت دورة هذا العام بتجمع ملحوظ لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي. |
| Le projet de résolution réaffirme son appui résolu au rôle que le Centre joue en faveur des activités menées par l'Organisation des Nations Unies au niveau régional en vue de renforcer la paix, la stabilité, la sécurité et le développement. | UN | ويؤكد مشروع القرار من جديد الدعم القوي للدور المحوري الذي يضطلع به المركز في تعزيز أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل تعزيز السلام والاستقرار والأمن والتنمية. |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - التعاون الإقليمي للبعثة ثالثا - أداء الموارد |
| Il sert aussi à renforcer la coordination entre les programmes de travail des organismes du système des Nations Unies au niveau régional. | UN | وتُستَخدَم الآلية أيضا لتعزيز التنسيق بين برامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على المستوى الإقليمي. |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي 10 |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres entités des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Coopération avec les autres entités des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي |
| Les réunions de consultation régionales des institutions et organisations des Nations Unies en Afrique, convoquées par la Commission économique pour l'Afrique (CEA), servent de mécanisme de coopération et de coordination entre les diverses entités du système des Nations Unies au niveau régional. | UN | التشاوري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، آلية التعاون والتنسيق فيما بين وكالات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي. |
| Convoquée par la CEA, la réunion de consultation régionale des organismes des Nations Unies qui oeuvrent en Afrique sert de cadre de coopération et de coordination entre les diverses entités du système des Nations Unies au niveau régional. | UN | ويمثل الاجتماع الاستشاري الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا الذي تعقده اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إطار العمل للتنسيق والتعاون بين كيانات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي. |
| Ces réunions ont pour but de renforcer les synergies entre les différentes activités des organismes des Nations Unies au niveau régional et de rendre ces activités plus cohérentes. | UN | والهدف من هذه الاجتماعات هو تحقيق المزيد من التجانس وأوجه التآزر فيما بين الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي. |
| Il considère que ce processus est l'occasion pour lui de renforcer les capacités des bureaux de pays afin de mieux répondre aux besoins des pays de programmes, et d'améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies au niveau régional. | UN | ويرى الصندوق أن هذه العملية تتيح الفرصة لتعزيز قدرات المكاتب القطرية لدعم احتياجات البلدان المستفيدة من البرامج إضافة إلى تحسين تعاون منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي. |
| Le Mouvement des pays non alignés encourage les activités menées par l'Organisation des Nations Unies au niveau régional pour faire progresser le désarmement et accroître la stabilité et la sécurité de ses États Membres. | UN | تشجع حركة عدم الانحياز أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل التقدم في نزع السلاح وزيادة استقرار وأمن الدول الأعضاء. |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | دال - التعاون الإقليمي للبعثة هاء - |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - التعاون الإقليمي للبعثة دال - |
| C. Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - التعاون الإقليمي للبعثة |
| La CEA a progressé vers une meilleure cohérence de l'appui du système des Nations Unies au niveau régional. | UN | أحرزت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقدما في تعزيز الاتساق في الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة على المستوى الإقليمي. |
| Coopération avec les autres organismes des Nations Unies au niveau régional | UN | جيم - تعاون البعثة الإقليمي |
| 87. De nouvelles formes de coopération sont également apparues au niveau régional : il peut s'agir d'une coopération entre les commissions régionales des Nations Unies et des représentants des organismes et programmes des Nations Unies au niveau régional. | UN | ٧٨ - وقد نشأت أيضا أشكال جديدة من التعاون على الصعيد اﻹقليمي. منها التعاون بين اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة وممثلي الوكالات والبرامج العالمية التابعة لﻷمم المتحدة على الصعيد اﻹقليمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 