| Point 162 Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند ١٦٢ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| La Mission des Nations Unies au Tadjikistan gérera un fonds d'affectation spéciale destiné à financer les travaux de la Commission et alimenté par des contributions volontaires. | UN | وستقوم بعثة اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بإدارة صندوق استئماني لدعم عمل اللجنة، مُنشأ على أساس التبرعات. |
| J'ai l'honneur de me référer à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) et la MONUSIL appliquent une démarche analogue. | UN | وتبذل حاليا جهود مماثلة في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون. |
| Point 136 Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند ٦٣١ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Point 136 Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند ١٣٦ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| J'ai l'honneur de me référer à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | أتشرف بأن أشير الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| 141. Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | ١٤١ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| 141. Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan. | UN | ١٤١ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Nous prions le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de recommander que le Conseil de sécurité prolonge le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan. | UN | ونطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم توصيات إلى مجلس اﻷمن لتمديد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Elles demandent à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan d'affecter des représentants à ces postes à titre d'observateurs. | UN | ويطلبان إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان أن تندب ممثلين عنها للعمل في هذين الموقعين بصفة مراقبين. |
| Il sera demandé à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan de prêter son concours à cette fin. | UN | ويطلب إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان تقديم المساعدة بهذا الصدد؛ |
| Il rend également hommage à l'action menée par la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT), dans l'accomplissement de son mandat. | UN | ويثني مجلس اﻷمن أيضا على جهود بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان في أدائها لولايتها. |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| Point 136 de l'ordre du jour : Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند 136 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 