| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| COORDINATION DES ACTIVITÉS MENÉES PAR LES ORGANISMES des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر |
| 2. Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | ٢ - تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر |
| a) Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القضاء على الفقر |
| Fréquemment, les activités concertées menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté ont été appuyées par les autres partenaires du développement, y compris des donateurs bilatéraux et des organisations non gouvernementales. | UN | وفي حالات كثيرة، تلقى التعاون الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر دعما من شركاء إنمائيين آخرين، منهم مانحون ثنائيون ومنظمات غير حكومية. |
| La coordination des activités entreprises par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté exigeait trois éléments clefs : | UN | ويتطلب تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر توافر ثلاثة عناصر رئيسية هي: |
| 1996/1 Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | 1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| La campagne des Nations Unies pour éliminer la pauvreté a incité l'organisation à prendre des mesures en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement et d'encourager la promotion de la femme, de promouvoir le financement pour le développement, le développement social et le développement durable. | UN | وقد حفزت حملة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر هذه المنظمة على أن تتخذ إجراءات دعما للأهداف الإنمائية للألفية وعلى أن تعمل للنهوض بالمرأة وتمويل التنمية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. |
| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | 1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | 1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| 1996/1 Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | 1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | 1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر |
| Cette section porte également sur les conclusions de la vingt-neuvième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination (CPC) et du CAC concernant le thème " Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté " , démarche prioritaire découlant des conférences internationales. | UN | ويغطي الفرع باﻹضافة الى ذلك نتائج السلسلة التاسعة والعشرين من الاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية التي نظرت في موضوع " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر " ، باعتباره أولوية منبثقة عن المؤتمرات الدولية. |
| a) Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | UN | )أ( تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر |
| À sa trente-cinquième session (A/50/16), le Comité du programme et de la coordination a décidé que la vingt-neuvième série de réunions communes devrait avoir pour thème la coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté. | UN | وفي الدورة الخامسة والثلاثين وافقت لجنة البرنامج والتنسيق على أن يكون موضوع السلسلة التاسعة والعشرين للاجتماعات المشتركة هو " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر " )A/50/16(. |
| Plusieurs membres du CPC ont souligné qu'il avait été utile de consacrer les réunions communes à la coordination des activités entreprises par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté. | UN | وشدد عدد من أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق على الفائدة الناجمة عن تخصيص الاجتماعات المشتركة لتنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر. |
| Conformément à la décision 1995/321 du Conseil économique et social, le débat de la session de fond de 1996 consacré aux questions de coordination portera sur le thème ci-après : " Coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté " et au cours de l'examen de ce thème, on s'attachera en particulier aux domaines ci-après : | UN | عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢١، سيكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٦ للنظر في موضوع " تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر " ، وسيركز النظر في هذا الموضوع على المجالات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 