| Mesures de normalisation des noms géographiques en Mongolie et objectifs futurs | UN | التدابير المتخذة لتوحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا وأهداف المستقبل |
| Rapport sur le travail accompli en matière de standardisation des noms géographiques en République de Corée entre 2007 et 2012 | UN | تقرير عن العمل المتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية كوريا في الفترة الممتدة بين عام 2007 و عام 2012 |
| Normalisation des noms géographiques en Mongolie de 2008 à 2012 | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في منغوليا في الفترة بين عامي 2008 و 2012 |
| Normalisation des noms géographiques en Ukraine de 2007 à 2012 | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في أوكرانيا في الفترة 2007-2012 |
| d) A exprimé son appui à l'établissement d'une Journée internationale des noms géographiques en 2017 pour souligner l'importance et la pertinence du Groupe d'experts et de la normalisation des noms géographiques; | UN | (د) أيد إعلان يومٍ دولي للأسماء الجغرافية في عام 2017 لإبراز أهمية وجدوى فريق الخبراء وعملية توحيد الأسماء الجغرافية؛ |
| Le document de travail no 3 faisant état des progrès accomplis quant à la normalisation des noms géographiques en Argentine a été distribué mais non présenté. | UN | 44 - أما ورقة العمل رقم 3، تقرير عن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية في الأرجنتين، فقد وزعت ولم تعرض. |
| Il traitait des problèmes touchant la normalisation des noms géographiques en Afrique subsaharienne. | UN | وقد تناولت هذه الورقة التحديات التي تواجه في توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا جنوب الصحراء. |
| Rapport sur le travail accompli en matière de standardisation des noms géographiques en Pologne entre 1998 | UN | تقرير عن الأعمال المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في بولندا بين عامي 1998 و 2002 |
| Le rapport décrivait les faits nouveaux et les problèmes de gestion des noms géographiques en Namibie. | UN | وقال إن الورقة تبين التطورات والتحديات المتصلة بإدارة الأسماء الجغرافية في ناميبيا. |
| Normalisation des noms géographiques en Fédération de Russie entre 2003 et 2007 | UN | توحيد الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي في الفترة ما بين عامي 2003 و 2007 |
| Après un bilan de la situation des noms géographiques en Afrique, l'équipe a élaboré un rapport sur les activités toponymiques répertoriées et sur celles devant être programmées. | UN | وقال إن الفرقة قد أعدت، بعد أن أجرت تشخيصا لحالة الأسماء الجغرافية في أفريقيا، تقريرا عن الأنشطة المتصلة بالأسماء الطبغرافية التي جرى الاضطلاع بها والأنشطة المقرر وضع الخطط لها. |
| En l'absence de l'auteur, la Présidente a présenté le document de travail no 15 contenant un rapport d'activité sur la normalisation des noms géographiques en Afghanistan. | UN | 38 - وأحاطت الرئيسة علما بورقة العمل رقم 15، في غياب مؤلفها، وهي تتضمن تقريرا عن التقدم المحرز في الأنشطة المتصلة بتوحيد الأسماء الجغرافية في أفغانستان. |
| Le document de travail no 63 présenté par la Division de la Chine expliquait la défense de la culture des noms géographiques en Chine. | UN | 117- وعرضت ورقة العمل، المقدمة من شعبة الصين، تقريرا عن حماية ثقافة الأسماء الجغرافية في الصين. |
| Une stratégie de normalisation des noms géographiques en Afrique avait été esquissée, prévoyant notamment la liaison avec des organes africains tels que le Comité de l'information pour le développement de la Commission économique pour l'Afrique. | UN | وعرضت الخطوط العريضة لاستراتيجية تهدف إلى تشجيع توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا، بما في ذلك أعمال الاتصال مع الهيئات الأفريقية من قبيل لجنة المعلومات الإنمائية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| ** Établi par Greg Windsor, Secrétaire du Comité des noms géographiques en Australasie. | UN | ** أعدها غريغ ويندزور، الأمين، لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية. |
| En résumé, le Comité estime qu'au cours de ses 20 années d'existence, beaucoup a été fait en matière de normalisation des noms géographiques en Australie. | UN | وإجمالا، تسلم اللجنة بأنه تم إنجاز الكثير في العشرين عاما التي كانت اللجنة قائمة خلالها فيما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية في أستراليا. |
| Principal élément nouveau en ce qui concerne la normalisation et l'utilisation des noms géographiques en Croatie, ce projet rassemblera les grands répertoires de noms géographiques des différentes administrations et institutions. | UN | وهو يمثل التطور الرئيسي الأخير في توحيد واستخدام الأسماء الجغرافية في كرواتيا، وسيتولى تجميع السجلات الرئيسية للأسماء الجغرافية لمختف السلطات والمنظمات. |
| L'< < Indonesian National Coordinating Agency for Surveying and Mapping > > (l'Agence nationale indonésienne de coordination des Relevés et de la Cartographie) (Bakosurtanal) participera, en tant que site pilote, au projet de nomenclature du centre d'excellence, pour la Division de la Statistique des Nations Unies et au service du processus de normalisation des noms géographiques en Indonésie. | UN | وستشارك وكالة التنسيق الوطنية الإندونيسية للمساحة ورسم الخرائط بصفة موقع رائد في مشروع إطار المعجم لمركز الصدارة لشعبة الإحصاءات من أجل توحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا. |
| Nous examinerons dans le présent rapport le cadre juridique en vue de la normalisation des noms géographiques en République arabe d'Égypte par les parties qui en ont été chargées, ainsi que les lois et les règlements qui la régissent. | UN | في هذا التقرير نستعرض الإطار القانوني لتوحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مصر العربية والذي يتضمن الجهات المسؤولة عن توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مصر العربية والقوانين والقواعد التي تحكم عملها. |
| b) A fait sienne la recommandation tendant à convoquer la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques en 2012 ; | UN | (ب) أقر التوصية بأن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2012( |
| Dans un rapport (E/CONF.94/INF.59), la Fédération de Russie a retracé l'histoire récente du développement de la normalisation nationale des noms géographiques en Russie. | UN | 140 - وتناول تقرير قدمه الاتحاد الروسي (E/CONF.94/INF.59) التاريخ الحديث لتطور عملية التوحيد الوطني للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 