"des oignons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البصل
• بصل
• والبصل

Dans un camp, par exemple, les personnes déplacées ont expliqué qu'elles ne pouvaient cultiver que des oignons.
فعلى سبيل المثال، أوضح بعض الأشخاص المشردين داخلياً والمقيمين في أحد المخيمات أنه لا يمكن لهم زرع أي شيء غير البصل.

Ces larmes... Honnêtement, c'est à cause des oignons.
هذه الدموع في الحقيقة من اجل تقطيع البصل

Puisse toi et ta fille mourir mort lente et etre enterré avec des oignons!
ستموتين أنت و إبنتك موتا بطيئا، وستُدفنون مع البصل.

On sait tous que ce n'était pas des oignons pourris que tu as volés.
نعلم كلانا أن ما سرقته عندما قبضت عليك ليس مجرد بصل

- Vous m'ajoutez des oignons frits ?
هل يُمكنني الحصول على حلقات بصل أيضًا، رجاءًا؟

J'ai passé la nuit à caraméliser des oignons.
لا، لقد أمضيت طول الليل مستيقظة أكرمل البصل.لا

Ensuite, je rajoute des oignons, de la viande, du concentré de tomates, du beurre, et un peu de sel.
ثم تضيفين البصل ، اللحم ، معجون الطماطم ، وقليل من الملح

J'ai fait un faisan normandie déstructuré avec des oignons, des pommes, des grains de poivre, du calvados...
قمت بتحضير قطع مدرجة على شكل نورماندي مع البصل ، التفاح ، الفلفل الأسود ، و تفاح البراندي

Avec des oignons.
قتلها، ثمّ قطع رأسها وقام بطهيها مع البصل

On va manger des oignons frits pendant une semaine.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

J'hésite entre des frites et des oignons frits.
وأنا حائر بين البطاطس المقلية ، وحلقات البصل

Tu dis que je dors chez ma soeur parce que tu veux cuisiner avec des oignons ?
أنني أنام على أريكة أختي لأنكِ تريدين الطبخ مع البصل مرة أخرى ؟

J'ai du poulet des nouilles cuites dans de la soupe de poulet Avec des oignons et quelques autre choses.
أحضرتُ دجاج ومعكرونة مطبوخة بحساء الداج مع البصل وأشياء آخرى.

...si tu mets des oignons dessus, cuits à la vapeur, c'est génial.
أجل , ثم ضع بعض البصل بها ودعها تتبخر , فستصبح رهيبة

Il y a des cornichons et il y a des oignons.
مقبلات رقم اثنين. لديكم مخللات، لديكم بصل.

Ils n'auront pas à se soucier des lézards, tant qu'ils mangent des oignons.
على الأقل لن يحملوا هم السحالى طالما أكلوا بصل

Bacon, piment rouge, des oignons doux, une cuillère de beurre,
لحم خنزير مقدد , فلفل أحمر بصل حلو , و ملعقة كبيرة من الزبدة

Sinon, il y a du steak et des oignons frits, en tube.
هناك أيضاً قطع اللحم البقري و بصل فرنسي مقليّ أيضاً في أنبوب مضغوط

des oignons verts qui brunissent dans une livre de beurre !
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

"Rajoutez des oeufs, des oignons et du sel pour le goût."
حسنا , إيما اضف بيضا , بصل , وملح تذوق

Fais le mariner avec de la bière, des oignons, de l'ail et un petit citron, un petit peu de jus d'orange.
تُنقّع مع بعض البيرة والبصل و الثّوم قليلاَ من اللّيمون , وقليلاَ من عصير البُرتقال