| Ma mère veut le Livre des Ombres de votre père. | Open Subtitles | أمي تريد الحصول على كتاب الظلال الخاص بأبيكِ |
| Je regrette qu'on ait apporté le Livre des Ombres chez toi. | Open Subtitles | أتمنى لو أننا لم نأخذ كتاب الظلال إلى شقتكِ |
| Regardez les lignes des Ombres. Ils ont rajouté de l'ombre. | Open Subtitles | انظر إلى خطوط الظل لقد أضافوا بعض الظلال |
| Vous ne retournerez pas dans la maison et vous n'aurez jamais le Livre des Ombres. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً |
| Nous pouvons surmonter ces craintes car elles ne sont que des Ombres sur le mur dépourvues de contenu. | UN | ونحن نستطيع التغلب على هذه المخاوف ﻷنها ليست سوى ظلال على الحائط؛ وليس لها كيان. |
| Pendant ce temps, je vais éplucher le Livre des Ombres, pour trouver le moyen de vaincre ce démon avant qu'il tue Andy. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي |
| D'après Le Livre des Ombres, il disparaîtra dans un énorme pet démoniaque, libérant ses victimes, sans qu'elles en souffrent. | Open Subtitles | وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام |
| Capables de nous y retrouver dans Le Livre des Ombres. | Open Subtitles | لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال |
| Il passe dans le monde des Ombres et deviendra un spectre. | Open Subtitles | إنه يعبر إلى عالم الظلال. قريبا سيصبح شبح مثلهم. |
| Chercher le Livre des Ombres pour me jeter le même sort. | Open Subtitles | سأذهب إلى كتاب الظلال لنقوم بإلقاء تعويذة تعقُّب عليّ |
| Un warlock ne peut pas voler Le Livre des Ombres. | Open Subtitles | مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال |
| Pour leurs pouvoirs, il nous faut Le Livre des Ombres. | Open Subtitles | سيحتفظن بقواهن الى أن نحصل على كتاب الظلال |
| Que... Et si le reste des Ombres sur les rayons-X étaient aussi du gravier? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الظلال الأخرى في الصور الشعاعية هي أيضاً حصى؟ |
| le vrai... dans la ligne temporelle figée, il bloquerait le roi des Ombres. | Open Subtitles | في الخط الزمني المتجمد الآن سيقوم بردع ملك الظلال |
| Mon père m'a laissé des indices dans son livre des Ombres. | Open Subtitles | انت تعرفين والدي لمح كثيراً في كتاب الظلال الخاص به |
| La Ligue des Ombres aurait une influence dans tous ces pays. | Open Subtitles | هذا سيجعل نفوذ جماعة الظلال في جميع البلاد |
| des Ombres imposantes pèsent sur nous. | Open Subtitles | تلك بعض من الظلال الكبيرة التي نعيش تحتها، يا رفيقي؟ |
| Je vois toujours des formes, la lumière, des Ombres, mais je suis officiellement aveugle. | Open Subtitles | ,لازلت أرى الأشكال, الضوء, الظلال لكنني عمياء رسمياً |
| Bien que je traversais la vallée des Ombres de la mort, je ne craignais rien. | Open Subtitles | إني أسير في وادي ظلال الموت ليس عليَّ أن أخشى الشرور |
| Ces lignes noires sont des Ombres produites par l'atome d'hydrogène dans l'atmosphère du soleil. | Open Subtitles | هذه الخطوط المظلمة هي ظلال تدلي بها ذرات الهيدروجين في الغلاف الجوي للشمس |
| Y a-t-il dans Le Livre des Ombres un sort qui me retire mes pouvoirs? | Open Subtitles | لَيسَ هناك بَعْض النوبةِ في الكتابِ الظلالِ التي هَلّ بالإمكان أَنْ يَعرّي سلطاتُي؟ |
| Ton Livre des Ombres est dans le grenier ? | Open Subtitles | هل كتابك للظلال في العلية ؟ |
| Vous ne vous réveillez pas avec un mauvais pressentiment ou en voyant des Ombres planer. | Open Subtitles | لا تستيقظون مع احساس سيء في معدتكم أو ترون ظلالا تتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 