| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire. | UN | 28 - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية. |
| Financement des opérations d'aide humanitaire à l'échelle du système des Nations Unies | UN | تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة |
| Saluant le courage et le dévouement des agents qui participent à des opérations d'aide humanitaire, souvent au péril de leur vie, | UN | وإذ تشيد بشجاعة والتزام المشاركين في العمليات الإنسانية الذين كثيرا مــا يواجهـون شخصيـا أخطارا كبيرة، |
| Table ronde sur le thème des opérations d'aide humanitaire menées dans des conditions très dangereuses ou d'extrême insécurité | UN | حلقة النقاش بشأن موضوع " عمليات المساعدة الإنسانية التي تتم في أجواء شديدة المخاطر أو غير آمنة أو مهدِّدة للسلامة " |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire | UN | التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية |
| Le Président (parle en arabe) : Le titre E est intitulé < < Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire > > . | UN | العنوان هاء. الرئيس: العنوان هاء، " التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية " . |
| Le Président (parle en espagnol) : Le titre E est intitulé < < Coordination efficace des opérations d'aide humanitaire > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): العنوان هاء معنون " التنسيق الفعّال لجهود المساعدة الإنسانية " . |
| Financement des opérations d'aide humanitaire à l'échelle du système des Nations Unies | UN | تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة |
| Financement des opérations d'aide humanitaire à l'échelle du système | UN | تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة |
| Financement des opérations d'aide humanitaire à l'échelle du système des Nations Unies | UN | تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة |
| Le courage et le dévouement des agents qui participent, souvent au péril de leur vie, à des opérations d'aide humanitaire sont salués, et spécialement ceux du personnel recruté localement. | UN | ويشيد بشجاعة والتزام المشاركين في العمليات الإنسانية الذين كثيرا ما يواجهون شخصيا أخطارا كبيرة، ولا سيما الموظفون المحليون. |
| Les objectifs humanitaires doivent être séparés des objectifs politiques, économiques, militaires et autres que les acteurs pourraient avoir dans les zones où des opérations d'aide humanitaire sont déployées. | UN | فينبغي الفصل بين الأهداف الإنسانية والأهداف السياسية أو الاقتصادية أو العسكرية أو أي أهداف أخرى قد تكون لدى أي من الجهات الفاعلة تجاه المناطق التي يجري تنفيذ عمليات المساعدة الإنسانية فيها. |
| L'Australie est également la plaque tournante des opérations d'aide humanitaire réalisées par des institutions telles que le Programme alimentaire mondial et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance. | UN | كما تعتبر استراليا منطلقا لعمليات المساعدة اﻹنسانية التي تضطلع بها وكالات مثل برنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 