| Poste d'agent du Service mobile Réaffectation d'un poste depuis la Section des approvisionnements relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert de postes vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation d'un poste vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie à Mombasa | UN | إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert d'un poste depuis la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert d'un poste vers la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation de postes depuis la Base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert de postes vers les Services administratifs relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation d'un poste vers les Services administratifs relevant des Opérations d'appui pour la Somalie Transfert de postes depuis la section du même nom relevant du Bureau du Directeur | UN | إعادة ندب للعمل في قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert d'un poste depuis le Groupe de la gestion des biens à Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation d'un poste vers la section du même nom relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert d'un poste vers la Section du génie relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال |
| Création de poste Agent des services généraux recruté sur le plan national Réaffectation à l'intérieur de la même section, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Réaffectation à l'intérieur de la même section à Mombasa, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل من نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert aux services administratifs, relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | نقل إلى الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Transfert de la Section des transports aériens relevant des Opérations d'appui pour la Somalie | UN | إعادة انتداب من قسم الطيران في إطار عمليات دعم الصومال |
| Le Bureau du Directeur des Opérations d'appui pour la Somalie exercera des fonctions transversales dans des domaines tels que l'administration (ressources humaines, financement, achats, formation), la sécurité, la gestion du matériel, la gestion des marchés et la gestion des projets. | UN | وسوف يؤدي مكتب رئيس عمليات دعم الصومال مهاما شاملة لعدة مجالات مثل الإدارة (الموارد البشرية، والمالية، والمشتريات، والتدريب)؛ والسلامة والأمن؛ وإدارة الممتلكات؛ وإدارة العقود وإدارة المشاريع. |
| Les opérations d'appui pour la Somalie seront renforcées et dirigées par le titulaire du poste actuel de chef des services techniques (renommé Chef des Opérations d'appui pour la Somalie), qui sera chargé de la planification des opérations, de la fourniture des services techniques et de la gestion de la chaîne logistique, ce qui permettra de rassembler des fonctions qui étaient jusqu'ici cloisonnées. | UN | 50 - وسيجري تعزيز عمليات دعم الصومال في ظل وظيفة رئيس الخدمات التقنية الحالية (التي أعيد تسميتها رئيس عمليات دعم الصومال) وستشمل المسؤولية والسلطة المسندتان إلى شاغلها التخطيط التشغيلي وتقديم الخدمات التقنية وإدارة سلسلة الإمدادات، وبالتالي الدمج بين مهام كانت " منفصلة " في السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 