| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général sera également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est également publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | ستُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque séance plénière du débat général est publiée quotidiennement dans le Journal des Nations Unies. | UN | تُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة. |
| La liste des orateurs pour chaque table ronde sera distribuée avant la réunion. | UN | 10 - وستتاح قائمة المتكلمين في كل جلسة مناقشة مواضيعية قبل انعقاد الاجتماع. |
| La liste des orateurs pour chaque table ronde sera distribuée avant la réunion. | UN | 19 - وستتاح قائمة المتكلمين في كل اجتماع مائدة مستديرة قبل انعقاد الاجتماع. |
| d) A décidé que la liste des orateurs pour chaque table ronde serait distribuée avant la réunion; | UN | (د) قررت أن تتاح قائمة المتكلمين في كل من اجتماعي المائدة المستديرة قبل عقد الجلسة؛ |
| c) A décidé en outre que la liste des orateurs pour chaque table ronde serait distribuée avant la réunion. | UN | (ج) قررت كذلك أن تتاح قائمة المتكلمين في كل من اجتماعي المائدة المستديرة قبل عقد الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 