| PARTICIPATION des organisations de populations autochtones AUX TRAVAUX DU GROUPE DE TRAVAIL INTERSESSIONS | UN | مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية في أعمال الفريق العامل |
| Demandes de participation aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé de l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones présentées par des organisations de populations autochtones non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقدمة من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية |
| Demandes de participation aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé de l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones présentées par des organisations de populations autochtones non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقدمة من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية |
| Le Conseil économique et social décide d’approuver la participation aux travaux d’un groupe de travail intersessions à composition non limitée dont la création a été autorisée aux termes de la résolution 1995/32 du Conseil en date du 25 octobre 1995, des organisations de populations autochtones ci-après : | UN | يُقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية اﻷربع التالية، التي لا تحظى بمركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل ما بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي أذن بإنشائه المجلس بقراره ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥: |
| 83. Le Comité a prié le Président de faire savoir au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme qu'il devra à l'avenir adresser les demandes des organisations de populations autochtones au Comité bien avant la tenue de la session de manière à ce que les membres disposent de suffisamment de temps pour les examiner. | UN | ٨٣ - طلبت اللجنة إلى رئيسها أن يبلغ مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أنه ينبغي لها، في المستقبل، أن تُرسل طلبات منظمات الشعوب اﻷصلية إلى المنظمة قبل بدء دورتها بمدة كافية ﻹعطاء أعضاء اللجنة وقتا كافيا لدراستها. |
| Le Conseil économique et social décide d'approuver la participation des organisations de populations autochtones ci-après non dotées du statut consultatif auprès du Conseil aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, dont il a autorisé la création dans sa résolution 1995/32 : | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية التالية، التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية الذي أذن المجلس بإنشائه بموجب القرار ١٩٩٥/٣٢: |
| Le Conseil économique et social décide d'approuver la participation des organisations de populations autochtones ci-après non dotées du statut consultatif auprès du Conseil aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, dont il a autorisé la création dans sa résolution 1995/32 : | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية التالية، التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية الذي أذن المجلس بإنشائه بموجب القرار ١٩٩٥/٣٢: |
| 9. Les Etats sur le territoire desquels il existe des populations autochtones devraient prendre des mesures concrètes pour porter l'invitation à participer aux travaux du Groupe de travail ainsi que les présentes procédures à l'attention des organisations de populations autochtones qui pourraient souhaiter prêter leur concours au Groupe de travail et prendre part à ses travaux. | UN | ٩- ويجب على الدول التي لديها سكان أصليون أن تتخذ تدابير فعالة لاسترعاء انتباه منظمات الشعوب اﻷصلية التي يحتمل أن يكون لديها اهتمام باﻹسهام والمشاركة في أعمال الفريق العامل، الى الدعوة الى المشاركة والى هذه الاجراءات. |
| 1995/317 Demandes de participation aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé de l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones présentées par des organisations de populations autochtones non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | ١٩٩٥/٣١٧ طلبات مقدمة من منظمات الشعوب اﻷصلية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل المشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان لوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية. |
| a) D'approuver la participation des organisations de populations autochtones ci-après non dotées du statut consultatif auprès du Conseil aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, dont il a autorisé la création dans sa résolution 1995/32 du 25 juillet 1995 : | UN | )أ( أن يوافق على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية التالية، التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية الذي أذن المجلس بإنشائه بموجب القرار ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥: |
| À sa 59e séance plénière, le 2 novembre 1995, le Conseil économique et social a décidé d'approuver la participation des organisations de populations autochtones ci-après non dotées du statut consultatif auprès du Conseil aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, dont il a autorisé la création dans sa résolution 1995/32 du 25 juillet 1995 : | UN | وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٥٩، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، ما يلي: أن يوافق على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية التالية، التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل لما بين الدورات والمفتوح العضوية الذي أذن المجلس بإنشائه بموجب القرار ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 