"des organisations et conférences internationales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنظمات والمؤتمرات الدولية
• المنظمات الدولية والمؤتمرات

1995 Directeur général des organisations et conférences internationales au Ministère des relations extérieures
1995 المدير العام في وزارة الخارجية لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Ces assurances ont été données, y compris par le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales.
وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Département des organisations et conférences internationales
إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

1979-1982 Membre du personnel du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
من 1979 إلى 1982 موظف بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1984-1987 Directeur adjoint, puis Directeur du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
من 1984 إلى 1987 نائب مدير ثم مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

Il a commencé sa carrière à la Direction générale des organisations et conférences internationales où il s'occupait notamment des travaux de plusieurs réunions régionales et internationales.
وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية.

A Beijing, il s'est entretenu avec le Vice—Président de la Cour populaire suprême, le premier Procureur adjoint du Parquet populaire suprême, le Vice—Ministre de la justice, le Vice—Ministre des affaires étrangères, le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères, de hauts fonctionnaires du Ministère de la sécurité publique et plusieurs procureurs.
وفي بيجينغ أجرى محادثات مع نائب رئيس محكمة الشعب العليا، ووكيل المدعي العام بنيابة الشعب العليا، ونائب وزير العدل، ونائب وزير الخارجية، والمدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية التابعة لوزارة الخارجية، ومع مسؤولين من وزارة اﻷمن العام، ومع عدة نواب عامين.

l) Le Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
(ميم)- دائرةُ المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية :

1994-1997 Directeur adjoint du Département des organisations et conférences internationales et des affaires juridiques du Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères dans la Région administrative spéciale de Macao
2004-2009 نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية والشؤون القانونية، مكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة

672. Dans la déclaration qu'il a faite devant le Comité spécial à Damas le 22 mai, M. Taher Al-Husami, Directeur du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République arabe syrienne, a évoqué la situation dans le Golan arabe syrien occupé en ces termes :
٦٧٢ - أشار السيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية التابعة لوزارة خارجية الجمهورية العربية السورية، في بيان أدلى به أمام اللجنة الخاصة في دمشق في ٢٢ أيار/مايو، إلى الحالة في الجولان العربي السوري المحتل وقال في هذا الصدد:

691. On trouvera les versions intégrales des déclarations de M. Taher Al-Husami, Directeur du Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République arabe syrienne et de M. Walid Al-Bouse, Gouverneur de Kouneitra, au sujet de la situation dans le Golan arabe syrien occupé dans les documents A/AC.145/R.539/Add.11 et Add.12.
٦٩١ - ويرد في الوثائق A/AC.145/R.539/Add.11 و Add.12 النص الكامل لبيان كل من السيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة خارجية الجمهورية العربية السورية، والسيد وليد البوز، محافظ القنيطرة، فيما يتعلق بالحالة في الجولان العربي السوري المحتل.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre que vous a adressée M. Edgar Spence Herrera, Directeur général des organisations et conférences internationales du Ministère panaméen des relations extérieures de Panama, concernant la position du Gouvernement de la République du Panama sur la question des mines terrestres antipersonnel (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل الى سعادتكم الرسالة الموجهة من السيد إدغار سبنس هيريرا، المدير العام لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة خارجية بنما، بشأن موقف حكومة جمهورية بنما من موضوع اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد )انظر المرفق(.

d) Les vues des Parties sont effectivement connues des autres Parties, elles sont portées à la connaissance des organisations et conférences internationales pertinentes et, enfin, elles sont prises en compte dans le cadre des travaux entrepris au titre de la Convention et du Protocole, selon qu'il convient;
(د) العمل على أن يتم نقل وجهات نظر الأطراف فيما بينها بطريقة فعالة وكذلك إلى المنظمات والمؤتمرات الدولية ذات الصلة على أن يتم إدخال المعلومات الناشئة في سجلات الاتفاقية والبروتوكول، كلما كان ذلك ملائما؛

1992-1994 Conseiller, Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
من 1992 إلى 1994 مستشار بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1994-1997 Directeur général adjoint, Département des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères
من 1994 إلى 1997 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1980-1983 Directeur adjoint II, Ministère des affaires étrangères, Bureau des affaires juridiques et consulaires et Bureau des organisations et conférences internationales.
١٩٨٠ - ١٩٨٣ عُيﱢن مديرا مساعدا ثانيا، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية ومكتب المنظمات الدولية والمؤتمرات.

La Direction générale des organisations et conférences internationales du Ministère des affaires étrangères de la République du Panama saisit cette occasion pour renouveler au Directeur général l'ONUDI les assurances de sa très haute considération.
وتنتهز المديرية العامة لشؤون المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية بنما هذه الفرصة لتعرب للمدير العام لليونيدو مجددا عن فائق تقديرها.

[Cachet de la Direction générale des organisations et conférences internationales]
[خاتم المديرية العامة لشؤون المنظمات الدولية والمؤتمرات]