| 44. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence des Parties, voir l'annexe II. | UN | ٤٤- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الثاني أدناه. كاف- الوثائق |
| Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté aux sessions, voir l'annexe III. | UN | ٨٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورات، انظر المرفق الثالث أدناه. |
| 36. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence, voir l'annexe IV. | UN | ٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه. |
| 3. À cet égard, le secrétariat a dressé une nouvelle liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être invitées à la cinquième session de la Conférence des Parties, pour examen par la Conférence au début de la session. | UN | 3- وفي هذا السياق، أعدت الأمانة قائمة جديدة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أبدت رغبتها في قبولها لحضور الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، كي تنظر فيها الأطراف عند بدء الدورة. |
| 3. A cet égard, le secrétariat a dressé la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être invitées à la troisième session de la Conférence des Parties, pour examen par la Conférence au début de la session. | UN | ٣- وفي هذا السياق، تعد اﻷمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تُدعى لحضور الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف لينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة. |
| 38. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la cinquième session de la Conférence des Parties, voir l'annexe II. | UN | 38- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثاني أدناه. |
| 32. Le secrétariat dressera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être admises à la cinquième session de la Conférence des Parties et la soumettra à l'examen de la Conférence au début de la session. | UN | 32- وستعد الأمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تقبل في الدورة الخامسة لكي ينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة. |
| 20. Le secrétariat dressera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être admises à la quatrième session de la Conférence des Parties et la soumettra à l'examen de la Conférence au début de la session. | UN | ٠٢- وستعد اﻷمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تقبل في الدورة الرابعة لكي ينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة. |
| 26. Le secrétariat dressera la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être invitées à la troisième session de la Conférence des Parties et la soumettra à l'examen de la Conférence au début de la session. | UN | ٦٢- وستُعد اﻷمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تُدعى إلى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف لكي ينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة. |
| 33. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont pris part à la Conférence des Parties, voir l'annexe V. | UN | ٣٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت مؤتمر اﻷطراف، انظر المرفق الخامس أدناه. |
| 52. On trouvera à l'annexe VI la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la dixième session de la Conférence. | UN | 52- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثاني. |
| 51. On trouvera à l'annexe II la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la neuvième session de la Conférence. | UN | 51- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثاني. |
| 43. On trouvera à l'annexe IV la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont participé à la onzième session de la Conférence. | UN | 43- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الرابع. |
| 25. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la seconde partie de la sixième session de la Conférence, voir l'annexe II ciaprès. | UN | 25- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف انظر المرفق الثاني أدناه. |
| 51. On trouvera à l'annexe I la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la huitième session de la Conférence. | UN | 51- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الأول أدناه. |
| 50. Pour la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont assisté à la septième session de la Conférence des Parties, voir plus loin l'annexe III. | UN | 50- وللاطّلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، انظر المرفق الثالث أدناه. |
| 30. La liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont souhaité être admises en qualité d'observateurs à la première session de la Conférence des parties a été établie par le secrétariat intérimaire (A/AC.237/78/Add.2) et a été soumise au CIN/CCCC à sa onzième session. | UN | ٠٣- وأعدت اﻷمانة المؤقتة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في حضور الدورة اﻷولى، لمؤتمر اﻷطراف بصفة مراقب A/AC.237/78/Add.2)( وقدمتها الى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ في دورتها الحادية عشرة. |
| 25. A cet égard, le secrétariat a entrepris de dresser la liste des organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont fait savoir qu'elles souhaitaient être invitées à la troisième session de la Conférence des Parties, pour examen par la Conférence au début de la session (FCCC/CP/1997/3). | UN | ٥٢- وفي هذا السياق، تعد اﻷمانة قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تُدعى لحضور الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف لينظر فيها المؤتمر في بداية الدورة )FCCC/CP/1997/3(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 