"des organisations internationales partenaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنظمات الدولية الشريكة

D'année en année, le Programme mondial a développé et maintenu des relations stratégiques et réalisé de nombreux projets communs avec des organisations internationales partenaires actives dans ce domaine, notamment les organisations partenaires d'assistance technique et les organismes de normalisation.
وعلى مدى السنوات، أقام البرنامج العالمي علاقات استراتيجية وحافظ عليها، ونفذ العديد من المشاريع المشتركة مع المنظمات الدولية الشريكة العاملة في ذلك الميدان، بما في ذلك الأطراف الشريكة في تقديم المساعدة القانونية وهيئات وضع المعايير.

10. Outre les activités organisées et programmées conjointement par le comité interorganisations, des organisations internationales partenaires ont elles aussi organisé des activités spécifiques qui ont été définies et conçues en fonction des domaines respectifs spécifiques de compétences et des mandats de chacune.
10- وعلاوة على الأنشطة التي ستشارك اللجنة المشتركة بين الوكالات في التخطيط لها وفي تحديد مواعيدها، فقد نظمت أيضاً المنظمات الدولية الشريكة مبادرات خاصة حُددت ووضعت انطلاقاً من مجالات الخبرة والولاية الخاصة بكل منها.

Le même souci de concentration et d'efficacité a amené la Belgique à réduire à 18 le nombre des pays partenaires de sa coopération bilatérale et à 21 celui des organisations internationales partenaires de sa coopération multilatérale.
وهذا الحرص على التركيز والفعالية دفع بلجيكا إلى تقليل عدد البلدان الشريكة() في تعاونها الثنائي إلى ثمانية عشر بلدا وتقليل عدد المنظمات الدولية الشريكة في تعاونها المتعدد الأطراف() إلى إحدى وعشرين منظمة.