"des pansements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضمادات
• بعض الضمادات
• والضمادات
• التضميد
• والتضميد
• وضمادات

Dis à grand-mère à travers la porte, qu'on veut des pansements... et un cataplasme.
اخبر الجدة خلال الباب أننا سنحتاج الكثير من ضمادات الجروح النظيفة

Les membres des opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent avoir sur eux des pansements de combat ou de campagne et des gants médicaux jetables.
يجب على حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة حمل ضمادات شخصية ميدانية أو خاصة بالمعارك وقفازات طبية وحيدة الاستعمال.

J'ai des pansements, du matériel chirurgical, et une évacuation médicale par hélicoptère en route.
جلبت ضمادات لاصقة ومعدّات جراحيّة. كما أن الإسعاف الطائر قادم لنقلك إلى المستشفى جوًّا.

Va chercher des pansements dans la salle de bain.
لماذا لا تسرع إلي الطابق العلوي وتنتزعِ بعض الضمادات من الحمام؟

On devrait peut-être te prendre des pansements, ou de la crème.
هل تريد أن نحضر لك بعض الضمادات أو الكريم أو شىء ما؟

Le montant prévu doit servir à acheter des médicaments, des vaccins, des comprimés antipaludiques, des pansements et des bandages pour la Mission.
رُصد اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات وأقراص الوقاية من الملاريا واﻷربطة والضمادات اللازمة للبعثة.

Et... ensuite je prendrai de la glace au magasin d'alcool et des pansements... et des glaces à l'eau.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Le gars qui m'a servi avait des pansements à tous les doigts.
ذلك الشخـص بالـمطعـم، لديّـه ضمادات بـكلِ أصـابعه.

Autant donner des pansements pour une carotide sectionnée.
يبقى أن تعطي ضمادات لأجل تمزق شريان سباتي

Je me suis coupé au doigt, et ton coloc, celui qui courrait partout en mettant des sous-verre, m'a dit qu'il y avait des pansements, ici.
الذي تقيم معه والذي كان في الجوار أخبرني بأنه توجد ضمادات هنا

Nécessaires individuels minimum de premiers secours. < < Les membres des opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent avoir sur eux des pansements de combat ou de campagne et des gants médicaux jetables.
مجموعة الإسعافات الأولية الأساسية للأفراد. ينبغي أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات شخصية للميدان أو للمعارك وقفازات طبية تستخدم لمرة واحدة.

Y a plus rien. Même des pansements.
لم يعد هناك أيّ شيء، و لا حتّى ضمادات

Trousse en toile avec des ciseaux, des pansements, des pinces.
شنطه تحتوي على مقص مبضع ضمادات

Je vais voir au kiosque s'ils ont des pansements.
سأذهب إلى كشك الصحف لأرى إن كان لديه بعض الضمادات

Tiens. Voici des pansements pour refaire le bandage.
خذ , بعض الضمادات الإضافية إن احتجت الى اعاده تضميد الجرح

Mettez des pansements dessus!
اربطي لي بعض الضمادات حوله او ما شابه

Va chercher des pansements. M. Donnelly est blessé.
اصعدي واحضري بعض الضمادات السيد "دونلي" جريح بشكل سيء

Préparez une perfusion et des pansements.
والضمادات الضاغطة , عندما نأتى على السطح

Prends de l'eau et de quoi lui faire des pansements ! Vite !
فلتحضري بعض الماء والضمادات وايضا المطهرات

Le montant prévu à cette rubrique au titre du renforcement de la Mission doit couvrir le coût de médicaments et de fournitures spécialisés non disponibles sur place, et des pansements et du matériel utilisés en chirurgie.
وأدرج اعتماد تحت هذا البند ليغطي اﻷدوية واللوازم المتخصصة ومــواد التضميد للعمليات الجراحية، غير المتاحة واللازمة لتوسيع نطاق البعثة.

Le montant prévu doit permettre d'acheter les fournitures médicales et dentaires dont la Force a besoin (310 000 dollars), ainsi que des fournitures de laboratoire, des fournitures chirurgicales et des pansements (100 000 dollars).
يشمل هــذا التقديــر الاعتمـادات لمجموعة كبيرة من اللوازم الطبية ولوازم طــب اﻷسنــان اللازمـة للقـوة )٠٠٠ ٣١٠ دولار(، ولوازم طبية ولوازم المختبرات ولوازم طــب اﻷسنــان، ومـواد الجراحـة والتضميد )٠٠٠ ١٠٠ دولار(.

Dis-moi où il est et je te donnerai de l'eau et des pansements pour tes blessures.
اخبرنى أين مايكل.. وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح.