"des pantalons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سراويل طويلة
• بنطال
• ويوصى عمال الرّش
• بعض السراويل
• زوج من البنطالات

Dans le secondaire, les rastas portent des shorts allongés ou des pantalons longs durant les cours d'éducation physique.
وفي المدارس الثانوية، يرتدي التلاميذ المنتمون إلى جماعات الراستاس سراويل قصيرة أطول أو سراويل طويلة أثناء دروس التربية البدنية.

Et la première de nos revendications, ce sera d'exiger des pantalons.
أول مطلب لنا هو... سراويل طويلة

Je sais. Pourquoi je ne te trouve pas un travail où tu reste assises toute la journée portant des pantalons de yoga ?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

C'est trop petit pour un hôtel pour chats et trop grand pour être des pantalons.
حسناً , إنها صغيرة جدا لتكون فندق للقطة وكبيرة جداً لتكون بنطال

des pantalons longs, des chemises à manches longues et des bottes sont recommandés pour les opérateurs de pulvérisation avec en outre, une protection oculaire et des gants pour les mélangeurs/chargeurs.
ويوصى عمال الرّش بوضع سروال طويل وقميص طويل الأكمام وحذاء طويل الرقبة، ويوصى عمال الخلط/والشحن بأن يضيفوا إلى هذه المعدات واقياً للعيون وقفازات.

Car je voulais acheter des pantalons cet après-midi.
لأنني أريد أن أشتري لي بعض السراويل بعد الظهر

- Bien sûr. - acheter des pantalons.
متأكد - لشراء زوج من البنطالات -

Une chose encore. J'ai déposé une requête pour qu'on me donne des pantalons.
أجل, لقد طلبت سراويل طويلة.

Il veut des pantalons.
هو يريد سراويل طويلة.

Eh ouais, des pantalons.
سراويل طويلة!

Cette affaire ayant été portée devant les tribunaux, le procureur général est rapidement intervenu pour protéger le droit des femmes de porter des pantalons dans l'enceinte du tribunal.
وقدِّم طعن قانوني في هذا الأجراء مما دفع المدعي العام للتدخل السريع لحماية حق المرأة في اختيار ارتداء بنطال فضفاض عند مثولها في المحكمة.

Vas-y sans moi. Je suis sûre que je vais finir par parler des pantalons de mon frère.
متأكدة أنه سينتهي بي الحال بالكلام عن بنطال أخي

Non, il porte des pantalons bon marché aussi loin que je me rappelle, il les a toujours eu douces.
كلا, هو يرتدي بنطال رخيص جداً ,على قدر ما أستطيع إخبارك لقد انتزعها

Alors, trésor, tu pourras enfiler des pantalons pas trop ajustés, pour remplacer tes shorts.
حسنُ يا عزيزتي، يمكنك إرتداء بعض السراويل الطويل والجميلة ودعي السراويل القصيرة، اتفقنا؟

Tu as tellement de joggings, tu dois acheter des pantalons normaux.
لديك الكثير من السراويل الرياضية عليك شراء بعض السراويل العادية

Je pensais que nous allions acheter des pantalons.
ظننت أنك ستبتاع لي بعض السراويل

Tu as acheté des pantalons ?
اشتريت زوج من البنطالات ؟