| Régime des pensions des membres du Tribunal | UN | ألف - نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة |
| B. Modifications du Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal | UN | باء - تنقيح النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة |
| B. Régime des pensions des membres du Tribunal | UN | باء - نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| La neuvième Réunion des États parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (document SPLOS/47). | UN | ٧٥ - اعتمد الاجتماع التاسع للدول الأطراف نظام خطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| La neuvième Réunion des États Parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 43 - اعتمد الاجتماع التاسع للدول الأطراف لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| La neuvième Réunion des États Parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (document SPLOS/47). | UN | 62 - أقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف نظام خطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| À cet égard, la Réunion a prié le Tribunal d'apporter les modifications nécessaires au paragraphe 2 de l'article 1 du Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer. | UN | 19 - وفي هذا الصدد، طلب الاجتماع من المحكمة إجراء التنقيحات اللازمة على الفقرة 2 من المادة 1 من النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| La neuvième Réunion des États Parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 35 - اعتمد اجتماع الدول الأطراف التاسع لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| La neuvième Réunion des États Parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (document SPLOS/47). | UN | 44 - اعتمد الاجتماع التاسع للدول الأطراف لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| La neuvième Réunion des États parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 72 - أقر الاجتماع التاسع للدول الأطراف قواعد خطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| 3. Régime des pensions des juges La neuvième Réunion des États Parties a approuvé un règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 24 - وافق الاجتماع التاسع للدول الأطراف على لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| 3. Régime des pensions des juges La neuvième Réunion des États Parties a approuvé le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 24 - وافق اجتماع الدول الأطراف التاسع على لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| Les États parties ont approuvé à leur neuvième Réunion le règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 26 - وافق الاجتماع العاشر للدول الأطراف على لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
| A. Régime des pensions des membres du Tribunal À sa séance du 5 mars 1999, le Tribunal a approuvé le projet de règlement concernant le régime des pensions des membres (ITLOS/20), qui avait été présenté à la neuvième Réunion des États parties. | UN | 85 - أقرت المحكمة في اجتماعها الذي عُقد في 5 آذار/مارس 1999 مشروع النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة (ITLOS/20)، الذي قُدم إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف. |
| Celle-ci a apporté quelques modifications au texte et a ensuite adopté le Règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer, tel que modifié. | UN | وأدخل الاجتماع بعض التعديلات على النص، ثم اعتمد في وقت لاحق النظام الأساسي لخطة المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار، بصيغته المعدلة(19). |
| La neuvième Réunion des États parties a approuvé le règlement concernant le régime des pensions des membres du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/47). | UN | 23 - وافق الاجتماع التاسع للدول الأطراف على لائحة نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/47). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 