"des petits-enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحفاد
• احفاد
• الأحفاد
• أحفاداً
• بأحفاد

Kitty, les gens de notre âge n'ont pas d'enfant. Ils ont des petits-enfants !
كيتي، الناس بمثل عمرنا لا يكون لهم أطفالا يكون لهم أحفاد

Les articles 10 et 12 de la Constitution visent la citoyenneté des personnes qui sont des enfants ou des petits-enfants de citoyens des Seychelles et qui épousent des citoyens des Seychelles.
وتتعلق المادتان 10 و 12 من الدستور بالأشخاص الذين هم أطفال أو أحفاد أشخاص متزوجين بمواطنين حاصلين على جنسية سيشيل.

Je veux dire, bien sûr que j'aimerais avoir des petits-enfants un jour mais ce que je voulais c'était que tu ne manques de rien.
أقصد , بالتأكيد , أحب أن يكون لديَّ أحفاد يوماً ما ولكن ما أريده حقاً هو أن تحصلِ أنتِ علي كل شيء

Au début les Sentinelles ne s'attaquaient qu'aux mutants puis elles ont commencé à identifier les gènes des non-mutants qui étaient susceptibles d'avoir des enfants mutants, ou des petits-enfants
في البدايه السنتنال كانو فقط يستهدفون المتحولون ومن ثم بدأوا في تحديد جينات من هم ليسوا متحولون ومن يود اخيراً ان يحصل علي اطفال متحولون او احفاد

Tu es marié, avec des enfants, des petits-enfants.
انت متزوج ، اطفال ، احفاد

Tu espères que tes clients sont à peu près satisfaits et qu'ils reviendront et vous feront des petits-enfants.
تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى ويحضرون معهم الأحفاد

La vieille veut des petits-enfants.
العجوز الشمطاء تريد أحفاداً

Chaque génération ment à la suivante - pour avoir des petits-enfants.
إنها كذبة يمرّرها كل جيل للجيل الذي يليه حتى يُرزقون بأحفاد

des petits-enfants, une femme pluriblasiatique canon.
سيكون لديك أحفاد, وزوجة متعددة الجنسيات.

Je veux des petits-enfants et pas qu'ils habitent une roulotte.
أريد أحفاد قبل أن اموت و أريدهم أن يترعرعوا في بيت من دون عجلات

Muffin, il faut t'y faire, tu auras des petits-enfants beiges.
كفاك ياموفين , تجاوزي الامر حسنا, لا عليك سيكون لديك أحفاد لونهم بيج ويتحدثون لغتين

Plus vite vous vous marierez, plus vite j'aurais des petits-enfants.
وكلما اقترب موعد زواجكم انتم الاثنين.كلما اقترب امتلاكي أحفاد آخرين

C'est vrai que ça le serait moins si j'avais des petits-enfants.
بالطبع، لن يكن هادئاً للغاية لو كان لديّ أحفاد!

des petits-enfants, des taches, et un vieux bol de bonbons secs.
أنت تنظر إلى أحفاد, البقع الجلدية و وعاء صديء من الحلوى الصلبة

Il faut d'abord avoir des enfants pour avoir des petits-enfants.
مع أحفادك. واحد يجب أن يكون لديه أبناء قبل آخر يكون لديه أحفاد.

Hier soir, je suis entrée dans un trou noir d'Instagram et j'ai fini par regarder des photos des petits-enfants de Tony Danza jusqu'à 3 heures du matin.
البارحة انشغلت ببرنامج الانستغرام واختتمت الامر بصور (احفاد (توني دانزا حتى الثالثة صباحا

- Vous avez des petits-enfants...
مستشار لديك احفاد

Il m'a donné deux merveilleux enfants et des petits-enfants.
لقد مَنحَني طفلَيْن رائعَيْن، و أحفاد، وحتى أبناء الأحفاد

Puisqu'un jour, vous nous donnerez des petits-enfants laids comme des poux.
أنتما الإثنان يوما ما ستملؤن بيتنا بالبركة مع طقطقة الأحفاد القبيحون

Tu veux des petits-enfants.
من الحصول على الأحفاد الذي طالما انتظرتيهم

Tu sais, si tu voulais des petits-enfants, tu aurais dû toi-même faire plus d'un enfant.
أوتدري؟ إن كنت تريد أحفاداً يا أبي، فكان حريُّ بك أن تنجب أكثر من إبنة واحدة!

Ma fille, il est temps que j'aie des petits-enfants.
يا أبنتى, أنه الوقت المناسب كى أحظى بأحفاد.