| Donc tu donnes à ta fille adolescente des pilules contraceptives ? | Open Subtitles | إذن أنتي دفعتي ابنتكِ المراهقة لأخذ حبوب منع الحمل؟ |
| Toi me donner des pilules du bonheur, moi t'aimer longtemps. | Open Subtitles | أنت تعطيني حبوب السعادة أحبك منذ وقت طويل |
| J'espère qu'ils vont pas nous filer des pilules de régime ou autre, comme médocs. | Open Subtitles | أتمنى فقط أنا لا يجبرونا على تناول أدوية الرجيم أو حبوب |
| Vous pouvez pas juste me donner des pilules pour que ça reste comme ça ? | Open Subtitles | أليس بمقدروكم إعطائي بعض الحبوب حتى أبقي حالتي مستقرّة كما هي ؟ |
| On lui a déclaré que les rebelles tamouls utilisent des pilules empoisonnées et aiment mieux se suicider que de se laisser capturer par les forces armées. | UN | وأُخبر بأن الثوار التاميل يستخدمون في العادة حبوباً مسمومة ويفضلون أن ينتحروا على أن تأسرهم القوات المسلحة. |
| Un médecin peut te prescrire des pilules pour améliorer tes performances. | Open Subtitles | كما تعلم، طبيبٌ يُمكنه إعطائك بعض الأقراص ومن المُحتمل أن يُحسّن ذلك الأداء. |
| J'ai pris des pilules pour perdre quelques kilos, et alors ? | Open Subtitles | تناولت حبوب التخسيس لأفقد بعضا من الوزن ماذا إذن؟ |
| A cause de leur analphabétisme, les femmes n'arrivent pas souvent à respecter les heures de prise des pilules, qui sont rigoureuses. | UN | فبسبب الأمية، يتعذّر على النساء في حالات كثيرة احترام مواعيد تناول حبوب منع الحمل، وهي مواعيد دقيقة. |
| Une vaste campagne de sensibilisation en matière de planification familiale a été lancée et des pilules contraceptives sont aisément accessibles. | UN | وتم الاضطلاع بحملة واسعة لتخطيط الأسرة، وإن حبوب منع الحمل متاحة بسهولة. |
| On continue de distribuer gratuitement des pilules contraceptives, notamment dans les hôpitaux. | UN | ويستمر توزيع حبوب منع الحمل بالمجّان، وخاصة في المستشفيات. |
| Le roi prend des pilules de jouvence, il se conduit comme un enfant. | Open Subtitles | الملك قد أخذ حبوب تجديد في الآونة الأخيرة. الآن يتصرف مثل الطفل. |
| Trouve-moi de l'oxygène et mets le haut-parleur et demande si quelqu'un a des pilules contre les dysfonctionnements de l'érection. | Open Subtitles | حسنا، أريدك أن تحضر قارورة الأوكسجين، وإستعمل مكبر الصوت لتطلب إن كان لدى أحدهم بعضا من حبوب الإنتصاب |
| Nous pouvons faire des pilules aussi bonnes que les originales pour moins de 5 $ l'unité. | Open Subtitles | يمكننا أن نصنع حبوب أدائها مثل الحقيقه وبسعر أقل من خمسه دولارات |
| Elle a dit que sa mère avait pris des pilules et qu'elle ne se réveillait pas. | Open Subtitles | قالت أن والدتها أخذت بعض الحبوب وأنها لا تريد أن تستيقظ |
| Rappelez-moi la prochaine fois. J'ai des pilules contre ça. | Open Subtitles | ذكرني في المرة القادمة سأحضر بعض الحبوب لأجل ذلك. |
| Tu veux regarder s'il y a des pilules par là pour te calmer un peu ? | Open Subtitles | هل يمكنكِ البحث عن بعض الحبوب هنا لتهدئكِ قليلاً؟ |
| Donc, tu m'as donné des pilules et tu as foutu le feu à la baraque ? | Open Subtitles | اذن أعطيتني حبوباً منومة ثم أشعلت المنزل؟ |
| - En plus de son traitement, il prend des pilules pour sa libido. | Open Subtitles | بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية. |
| Je lui ai tiré des pilules pour tes démangeaisons du cuir chevelu. | Open Subtitles | و ايضاً, سرقت بعض الأقراص منه لعلاج حكة فروة رأسك |
| As-tu pris des pilules pour rester éveillée ? | Open Subtitles | هل كنتِ تأخذين أقراصاً لتبقيْ مستيقظه؟ |
| Et également de la nourriture et des pilules de stimulants. | Open Subtitles | وأنا كان عندي أقراص الغذاء وحبوب طاقة أيضا. |
| J'ai abusé des pilules que tu m'as données. | Open Subtitles | تلك الحبوب التي أعطيتني لقد أسأت استعمالهم |
| Oui. Mais ce n'était pas des pilules mais du liquid X (GHB). | Open Subtitles | نعم,لكنها لم تكن حبوبا بل مشروبا سائلا |
| des pilules contraceptives d'urgence sont fournies depuis 2000 et des éducateurs mutuels dans les centres de médecine de la procréation pour adolescents donnent des conseils aux jeunes dans ce domaine. | UN | وتوفر أقراص منع الحمل في الحالات الطارئة منذ عام 2000 ويقدم المثقفون الأقران في مراكز الصحة الإنجابية للمراهقين المشورة للشباب بشأن مسائل الصحة الإنجابية. |
| J'ai vu d'autres docteurs avant qui m'ont prescrit des pilules qui n'ont jamais semblé marcher. | Open Subtitles | أعني، لقد راجعت أطباء آخرين وصفوا لي حبوبًا لا يبدو أنها أفادت في شيء. |
| Quelque part là-dedans, j'ai des pilules issues des glandes d'un phacochère géant vénézuélien... | Open Subtitles | في مكان ما هنا لدي اقراص من غدد ثأليل عملاق فنزولي |
| Rien n'indique que Griffin ait caché l'argent des pilules contrefaites et il n'y a aucune trace dans sa maison ou son labo des composants nécessaires pour synthétiser le poison. | Open Subtitles | لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره |
| Nous avons trouvé des pilules dans sa poche. Alors quelqu'un les a mises là. | Open Subtitles | .وجدنا هذه الحبوب في جيبه .يمكن ان أحداً وضعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 