"des pouvoirs composée des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التفويض تتألف من
• تفويض تتألف من
• التفويض مؤلفة من

III. Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs La Réunion des États Parties a nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée des membres ci-après : Afrique du Sud, Chine, Guatemala, Indonésie, Malte, Nigéria, Portugal, Slovaquie et Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

9. La Réunion des États Parties a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Afrique du Sud, Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, Micronésie (États fédérés de), Philippines, Trinité-et-Tobago et Uruguay.
٩ - عين اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التاليين: ألمانيا وأوروغواي وترينيداد وتوباغو وجنوب أفريقيا والفلبين والكاميرون وكرواتيا ومالطة وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.

8. La Réunion des États Parties a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Afrique du Sud, Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Philippines et Trinité-et-Tobago.
٨ - عين اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التاليين: ألمانيا، ترينيداد وتوباغــو، جنــوب أفريقيــا، الفلبيــن، الكاميرون، كرواتيا، مالطة، المكسيك، ميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.

Le 22 juin 2009, en application de l'article 14 du Règlement intérieur, la Réunion a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties ci-après : Angola, Argentine, Brésil, Finlande, Indonésie, Kenya, Malaisie, Pays-Bas et Pologne.
18 - عين الاجتماع في 22 حزيران/يونيه 2009، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين وإندونيسيا وأنغولا والبرازيل وبولندا وفنلندا وكينيا وماليزيا وهولندا.

35. À sa 2ème séance plénière, le 28 mars 2000, la Conférence a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des représentants de la Chine, de l'Indonésie et du Japon.
35- في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 آذار/مارس 2000، عين المؤتمر لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا؛ الصين؛ اليابان.

À sa 117e séance plénière, le 3 juin 2008, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Burkina Faso, Chine, Fédération de Russie, Finlande, Japon, Mexique, Nouvelle-Zélande, République-Unie de Tanzanie et Suriname.
1 - شكلت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في جلستها العامة 117، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2008، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: الاتحاد الروسي، وبوركينا فاسو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسورينام، والصين، وفنلندا، والمكسيك، ونيوزيلندا، واليابان.

III. Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs Le 16 juin 2004, la Réunion des États Parties a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres ci-après : Barbade, Costa Rica, Inde, Madagascar, Monaco, Namibie, Pays-Bas, République tchèque et Singapour.
11 - وفي 16 حزيران/يونيه 2004، عيّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: بربادوس والجمهورية التشيكية وسنغافورة وكوستاريكا ومدغشقر وموناكو وناميبيا والهند وهولندا.

Le 14 juin 2007, en application de l'article 14 du Règlement intérieur, la Réunion a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États Parties ci-après : Algérie, Allemagne, Brésil, Guatemala, Lituanie, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Sri Lanka et Philippines.
11 - في 14 حزيران/يونيه 2007، عين الاجتماع، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: ألمانيا والبرازيل والجزائر وسري لانكا وغواتيمالا والفلبين وليتوانيا ونيجيريا ونيوزيلندا.

À sa 103e séance plénière, le 10 août 2006, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Australie, Chine, Fédération de Russie, Finlande, Jamaïque, Japon, Mexique, Namibie et République-Unie de Tanzanie.
1 - شكلت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في جلستها العامة 103، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2006، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: الاتحاد الروسي وأستراليا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة والصين وفنلندا والمكسيك وناميبيا واليابان.

À sa 87e séance plénière, le 5 août 2003, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neufs membres suivants : Autriche, Brésil, Ghana, Grèce, Jamaïque, Japon, Malaisie, Ouganda et République tchèque.
1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 87 المعقــــودة في 5 آب/أغسطس 2003، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان.

Le 11 juin 2003, la treizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des représentants des neuf membres suivants : Algérie, Fidji, Kenya, Malaisie, Malte, Monaco, République tchèque, Trinité-et-Tobago et Saint-Vincent-et-les Grenadines.
1 - في 11 حزيران/يونيه 2003، عيَّن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: ترينيداد وتوباغو، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفيجي، وكينيا، ومالطة، وماليزيا، وموناكو.

Le 11 juin 2003, la treizième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des représentants des neuf membres suivants : Algérie, Fidji, Kenya, Malaisie, Malte, Monaco, République tchèque, Trinité-et-Tobago et Saint-Vincent-et-les Grenadines.
1 - في 11 حزيران/يونيه 2003، عيَّن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤها: ترينيداد وتوباغو، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفيجي، وكينيا، ومالطة، وماليزيا، وموناكو.

À sa 84e séance plénière, le 14 août 2002, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neufs États membres suivants : Afrique du Sud, Brésil, Jamaïque, Malaisie, Myanmar, Nouvelle-Zélande, Pologne, Sénégal et Suède.
1 - عينت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار، في جلستها العامة الرابعة والثمانين، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2002 لجنة لوثائق التفويض تتألف من البلدان الأعضاء التسعة التالية: البرازيل، بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، السنغال، السويد، ماليزيا، ميانمار، نيوزلندا.

À sa 61e séance, le 16 avril 2002, la douzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée des représentants des neuf membres suivants : Angola, Fidji, Grenade, Malte, Mexique, Monaco, Philippines, Pologne et Ouganda.
1 - في الجلسة 61 للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2002، عيّن المجتمعون لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أنغولا وأوغندا وبولندا وغرينادا والفلبين وفيجي ومالطة والمكسيك وموناكو.

La Réunion des États Parties a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres ci-après : Angola, Fidji, Grenade, Malte, Mexique, Monaco, Ouganda, Philippines et Pologne.
13 - عين اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: أنغولا وأوغندا وبولندا وغرينادا والفلبين وفيجي ومالطة والمكسيك وموناكو.

Le 5 juin 2012, les participants à la vingt-deuxième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué, sur la proposition de leur présidente, une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties suivants : Brésil, Chine, Grenade, Hongrie, Mozambique, Nouvelle-Zélande, Sénégal, Suisse et Thaïlande.
1 - في 5 حزيران/يونيه 2012، عيّن الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: البرازيل، وتايلند، والسنغال، وسويسرا، والصين، وغرينادا، وموزامبيق، ونيوزيلندا، وهنغاريا.

Le 10 juin 2013, les participants à la vingt-troisième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué, sur la proposition de la Présidente, une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties suivants : Argentine, Côte d'Ivoire, Grèce, Indonésie, Lituanie, Malte, Myanmar, Sainte-Lucie et Tunisie.
1 - في 10 حزيران/يونيه 2013، عيّن الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين، وإندونيسيا، وتونس، وسانت لوسيا، وكوت ديفوار، وليتوانيا، ومالطة، وميانمار، واليونان.

Le 9 juin 2014, les participants à la vingt-quatrième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ont constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties suivants : Angola, Argentine, Australie, Danemark, Iraq, Kenya, Paraguay, République tchèque et Viet Nam.
١ - في 9 حزيران/يونيه 2004، عيَّن الاجتماع الرابع والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية أسماؤها: الأرجنتين، وأستراليا، وأنغولا، وباراغواي، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، والعراق، وفييت نام، وكينيا.

des pouvoirs Le 13 juin 2008, en application de l'article 14 du Règlement intérieur, la Réunion a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf États parties ci-après : Afrique du Sud, Brésil, Grèce, Indonésie, Maroc, Mongolie, Nouvelle-Zélande, Slovénie et Suriname.
8 - في 13 حزيران/يونيه 2008، عيَّن الاجتماع، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: إندونيسيا، البرازيل، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، سورينام، المغرب، منغوليا، نيوزيلندا، اليونان.

À sa 92e séance plénière, le 31 mai 2004, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Autriche, Brésil, Ghana, Grèce, Jamaïque, Japon, Malaisie, Ouganda et République tchèque.
1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 92 المعقــــودة في 31 أيار/مايو 2004، لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان.

À sa 92e séance plénière, le 31 mai 2004, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Autriche, Brésil, Ghana, Grèce, Jamaïque, Japon, Malaisie, Ouganda et République tchèque.
1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 92 المعقــــودة في 31 أيار/مايو 2004، لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان.

À la même séance également, et conformément à l'article 4 du règlement intérieur, la Conférence a, sur la proposition de la présidence, constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de l'Australie, du Costa Rica et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ووفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، وبناء على اقتراح الرئاسة، أنشأ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من ممثلي أستراليا وألمانيا وجنوب أفريقيا وكوستاريكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.