| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين |
| Pour ce qui est des présidents des grandes commissions de la vingtième session extraordinaire, les Présidents des grandes commissions de la cinquante-deuxième session ordinaire assureront les mêmes fonctions. | UN | وفيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الاستثنائية العشرين، فإن رؤساء اللجان الرئيسية في الدورة العادية الثانية والخمسين سيعملون بنفس الصفة. |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Il a constaté avec préoccupation les problèmes rencontrés en matière de sélection des présidents des grandes commissions de la prochaine session et a invité les États Membres à faire le maximum pour résoudre ces problèmes dans les meilleurs délais. | UN | ولاحظ مع القلق المشاكل التي تعترض حاليا عملية اختيار رؤساء اللجان الرئيسية للدورة المقبلة، وحث الدول الأعضاء أن تبذل قصارى جهدها لحلها بأسرع ما يمكن. |
| 63/422. Élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | 63/422 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين 191 |
| 66/426. Élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | 66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 285 |
| Numéro de décisionTitrePage64/423. Élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | 64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين 266 |
| 65/417. Élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | 65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 259 |
| 63/422. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | 63/422 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين(11) |
| 64/423. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | 64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين() |
| 65/417. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | 65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين() |
| 62/417. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | 62/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين(3) |
| 68/402. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | 68/402 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين() |
| 66/426. Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | 66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين() |
| Le Président (parle en anglais) : Pour ce qui est des présidents des grandes commissions de la vingt-quatrième session extraordinaire, les Présidents des grandes commissions de la cinquante-quatrième session ordinaire assureront les mêmes fonctions à la session extraordinaire. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيسية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين، سيعمل رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية الرابعة والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 