| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | تسديد الأقساط المدفوعة للحصول على مثل هذه الضمانات وأيضا من أجل؛ |
| Le tarif des primes est calculé en fonction des primes versées et des remboursements effectués sur une période de référence de 12 mois. | UN | وتُحسَب الأقساط على أساس مقارنة بين الأقساط المدفوعة والتكاليف المسترَدّة بعد استعراض يغطي فترة 12 شهراً. |
| Le tarif des primes est calculé en fonction des primes versées et des remboursements effectués sur une période de référence de 12 mois. | UN | وتُحسَب الأقساط على أساس مقارنة بين الأقساط المدفوعة والتكاليف المسترَدّة بعد استعراض يغطي فترة 12 شهراً. |
| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) Pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| On peut estimer le montant des services d'assurance fournis à des résidents par des assureurs non résidents en appliquant au total des primes encaissées par les assureurs non résidents un coefficient égal au quotient du montant estimé des frais de service perçus et du montant total des primes versées pour les services d'assurance exportés. | UN | أما خدمات التأمين التي تقدم إلى المقيمين من شركات التأمين غير المقيمة فيمكن تقديرها بأخذ نسبة رسوم الخدمات المقدرة إلى مجموع الأقساط لصادرات الخدمات التأمينية وتطبيق هذه النسبة على مجموع الأقساط المدفوعة إلى شركات التأمين غير المقيمة. |
| a) Pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) Pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| a) Pour obtenir le remboursement des primes versées afin d'obtenir ces garanties; et également | UN | (أ) لتسديد الأقساط المدفوعة للحصول على هذه الضمانات؛ وكذلك فيما يخص |
| On peut estimer le montant des services d'assurance-fret fournis à des résidents par des assureurs non résidents (débit) en appliquant au total des primes encaissées par les assureurs non résidents le coefficient égal au quotient du montant estimé des frais de service et du montant total des primes versées pour les services d'assurance exportés. | UN | ويمكن أن تقدر رسوم الخدمات بالنسبة لشركات التأمين غير المقيمة التي تقدم خدمات التأمين على البضائع (مدينة) باستخراج نسبة الرسوم التقديرية على الخدمات إلى مجموع الأقساط على صادرات خدمات التأمين، وتطبيق النسبة على مجموع الأقساط المدفوعة لشركات التأمين غير المقيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 