"des principales conventions comptables" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للسياسات المحاسبية الهامة
• عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة
• عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة
• السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
• عن جميع السياسات المحاسبية الهامة
• سياسات المحاسبة الهامة
• للسياسات المحاسبية المهمة
• أهم السياسات المحاسبية
• عن السياسات المحاسبية المهمة المستخدمة
• السياسات المحاسبية الهامة التي
• عن السياسات المحاسبية المهمة المتبعة
• سياسات المحاسبة ذات الشأن
• لجميع السياسات المحاسبية الهامة
• عن السياسات المحاسبية الجوهرية

Récapitulation des principales conventions comptables
موجز للسياسات المحاسبية الهامة

iv) L'indication des principales conventions comptables utilisées doit faire partie intégrante des états financiers.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Résumé des principales conventions comptables
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية

vi) Des notes relatives aux états financiers, comprenant un récapitulatif des principales conventions comptables et d'autres notes explicatives.
' 6` ملاحظات على البيانات المالية، تتضمن موجزا للسياسات المحاسبية الهامة وملاحظات تفسيرية أخرى.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' 4` كما ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' 4` ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers. Les conventions comptables sont normalement indiquées en un seul endroit;
' ٤ ' ينبغي أن يكون اﻹفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي اﻹفصاح عن السياسات في مكان واحد في العادة؛

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' 4 ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
`4 ' ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Note 1. Résumé des principales conventions comptables
الملاحظة ١ - موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية

iii) Les états financiers comprennent un exposé clair et concis des principales conventions comptables qui ont été appliquées;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي تم اتباعها.

3. Si telle ou telle organisation juge nécessaire de s'écarter de la pratique définie par les normes, elle devra en indiquer les raisons dans l'exposé des principales conventions comptables qu'elle doit inclure dans ses états financiers. Cadre général
٣ - وفي الحالات التي تجد فيها فرادى مؤسسات المنظومة ضرورة الخروج عن الممارسات المنصوص عليها في هذه المعايير، فإن عليها أن تبين أسباب قيامها بذلك في بيان سياسات المحاسبة الهامة الذي تورده بياناتها المالية.

Les états sont accompagnés d'un ensemble de notes, notamment un résumé des principales conventions comptables.
وتسند البيانات أيضا مجموعة كاملة من الملاحظات، بما في ذلك موجز للسياسات المحاسبية المهمة.

Récapitulation des principales conventions comptables
موجز أهم السياسات المحاسبية

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers, et toutes lesdites conventions doivent normalement être indiquées au même endroit;
' 4` يشكل الإفصاح عن السياسات المحاسبية المهمة المستخدمة جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية؛ وينبغي أن تُعرض هذه السياسات عادةً في موضع واحد؛

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' ٤ ' ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت جزءا لايتجزأ من البيانات المالية.

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية المهمة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

2. Récapitulation des principales conventions comptables
2 - موجز سياسات المحاسبة ذات الشأن

iii) Les états financiers doivent indiquer de façon claire et concise l'ensemble des principales conventions comptables qui ont été appliquées;
`3 ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا ودقيقا لجميع السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة؛

iv) L'indication des principales conventions comptables fait partie intégrante des états financiers, et toutes lesdites conventions doivent normalement être indiquées au même endroit;
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الجوهرية المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية. وينبغي عادةً الإفصاح عن هذه السياسات في موضع واحد؛