"des propositions de rédaction ont été faites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقترحات صياغة وفود

34. Concernant le paragraphe 133, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne) et par le Nigéria.
34- وبخصوص الفقرة 133، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا.

81. Concernant le paragraphe 27, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique) et le Bénin.
81- وبخصوص الفقرة 27، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنن.

19. Concernant les paragraphes 108 et 109 examinés ensemble, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Nigéria, le Danemark, l'Algérie, Cuba et le Maroc.
19- وبخصوص الفقرتين 108 و109 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والدانمرك، والجزائر، وكوبا، والمغرب.

20. Concernant les paragraphes 110 et 111 examinés ensemble, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), Cuba, l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain) et le Brésil.
20- وبخصوص الفقرتين 110 و111 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والبرازيل.

22. Concernant les paragraphes 115, 116 et 117, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), Cuba, le Danemark, le Nigéria et la République arabe syrienne.
22- وبخصوص الفقرات 115 و116 و117، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والدانمرك، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية.

23. Concernant les paragraphes 118 et 119 examinés ensemble, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), Cuba, l'Algérie, le Nigéria, la République islamique d'Iran, la Belgique et l'Équateur.
23- وبخصوص الفقرتين 118 و119 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وكوبا، والجزائر، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبلجيكا، وإكوادور.

24. Concernant le paragraphe 120, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Argentine, la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain) et le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique).
24- وبخصوص الفقرة 120، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الأرجنتين، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

28. Concernant les paragraphes 124 et 125 examinés ensemble, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), le Nigéria, l'Angola et la République islamique d'Iran.
28- وبخصوص الفقرتين 124 و125 المنظور فيهما معاً، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، ونيجيريا، وأنغولا، وجمهورية إيران الإسلامية.

43. Concernant le paragraphe 142, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par le Chili (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Algérie, la République islamique d'Iran, la Turquie, le Nigéria, Singapour, la France et l'Angola.
43- وبخصوص الفقرة 142، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود شيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، وجمهورية إيران الإسلامية، وتركيا، ونيجيريا، وسنغافورة، وفرنسا، وأنغولا.

44. Concernant le paragraphe 143, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Algérie, la Norvège, le Japon, la Suisse, la République islamique d'Iran, la République arabe syrienne, la France, le Danemark et le Sénégal.
44- وبخصوص الفقرة 143، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، والنرويج، واليابان، وسويسرا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية العربية السورية، وفرنسا، والدانمرك، والسنغال.

51. Concernant le paragraphe 145, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), la République islamique d'Iran, le Nigéria, la France, le Guatemala et le Brésil.
51- وبخصوص الفقرة 145، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيجيريا، وفرنسا، وغواتيمالا، والبرازيل.

54. Concernant le paragraphe 147, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), la République arabe syrienne, la Suisse, le Nigéria et la République islamique d'Iran.
54- وبخصوص الفقرة 147، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية العربية السورية، وسويسرا، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية.

64. Concernant le paragraphe 11, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), la République islamique d'Iran, l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain) et le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique).
64- وبخصوص الفقرة 11، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

Concernant le paragraphe 14, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Inde (au nom du Groupe asiatique), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), les Philippines, la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Brésil, la République islamique d'Iran et le Nigéria.
وبخصوص الفقرة 14، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والفلبين، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل، وجمهورية إيران الإسلامية، ونيجيريا.

68. Concernant le paragraphe 15, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), la République arabe syrienne, le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique), Singapour, le Nigéria et le Soudan.
68- وبخصوص الفقرة 15، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وسنغافورة، ونيجيريا، والسودان.

69. Concernant le paragraphe 16, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Chili (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), le Nigéria, la Belgique et la République islamique d'Iran.
69- وبخصوص الفقرة 16، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وشيلي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية، والبحر الكاريبي)، ونيجيريا، وبلجيكا، وجمهورية إيران الإسلامية.

74. Concernant le paragraphe 21, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Inde (au nom du Groupe asiatique), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), Singapour, les Philippines et le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique).
74- وبخصوص الفقرة 21، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وسنغافورة، والفلبين، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

75. Concernant le paragraphe 22, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique), l'Afrique du Sud (au nom du Groupe africain), la République islamique d'Iran, les Philippines et le Nigéria.
75- وبخصوص الفقرة 22، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وجمهورية إيران الإسلامية، والفلبين، ونيجيريا.

79. Concernant le paragraphe 25, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique), le Nigéria, la République islamique d'Iran et l'Algérie.
79- وبخصوص الفقرة 25، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود الجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، ونيجيريا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجزائر.

82. Concernant le paragraphe 28, des déclarations et/ou des propositions de rédaction ont été faites par l'Angola, le Pakistan (au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique), la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le Nigéria, le Danemark, la République islamique d'Iran et le Maroc.
82- وبخصوص الفقرة 28، أدلت ببيانات و/أو مقترحات صياغة وفود أنغولا، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا، والدانمرك، وجمهورية إيران الإسلامية، والمغرب.