"des propositions et des amendements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقترحات والتعديلات
• الاقتراحات والتعديلات
• الاقتراحات الأخرى والتعديلات
• اقتراحات وتعديلات

Ils ont tenu compte des propositions et des amendements faits au projet par un certain nombre de délégations, y compris la mienne.
فقد أخذوا في الاعتبار المقترحات والتعديلات التي أدخلت على النص اﻷصلي من عدد من الوفود بما فيها وفدي.

Présentation des propositions et des amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون

Article 24 Soumission des propositions et des amendements de fond 9
المادة 24 تقديم الاقتراحات والتعديلات الموضوعية 9

Division des propositions et des amendements : voir Propositions et amendements; Vote
الاقتراحات والتعديلات: انظر أيضا: التصويت؛ القرارات

Cette pleine participation comprend le droit de prendre la parole et le droit de répondre ainsi que le droit de présenter des propositions et des amendements.
وتشمل هذه المشاركة التامة حق التكلم وحق الرد، وكذلك حق تقديم المقترحات والتعديلات.

Présentation des propositions et des amendements de fond
تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية

Soumission des propositions et des amendements de fond
تقديم الاقتراحات والتعديلات الموضوعية

Le Président du Conseil peut fixer des délais pour la soumission des propositions et des amendements de fond en vue d'assurer qu'ils soient distribués dans toutes les langues de travail suffisamment tôt pour que les membres du Conseil aient le temps de les examiner.
ولرئيس المجلس أن يعلن مواعيد نهائية لتقديم الاقتراحات والتعديلات الموضوعية لضمان إتاحة الوقت الكافي لتعميمها بجميع لغات العمل ولنظر أعضاء المجلس فيها.

Article 25. Soumission des propositions et des amendements de fond 10
المادة 25 - تقديم الاقتراحات الأخرى والتعديلات الموضوعية 11

Elles ont le droit de présenter elles-mêmes des propositions et des amendements.
ويحق لها أن تقدم هي نفسها اقتراحات وتعديلات.