"des quatorzième et quinzième sessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة
• للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

VI. Résultats attendus des quatorzième et quinzième sessions
سادسا - نتائج الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Des dispositions de suivi appropriées devraient être définies lors d'une future réunion de préparation des quatorzième et quinzième sessions de la Commission.
وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع يُعقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

Comptes rendus analytiques des travaux des quatorzième et quinzième sessions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
المحاضر الموجزة للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Cette proposition, a-t-on dit, constituait une tentative de parvenir à un compromis entre les points de vue exprimés sur l'arbitrage lors des quatorzième et quinzième sessions.
وذُكر أن الاقتراح يقصد به أن يكون بمثابة جهد للتوصل إلى حل توفيقي بين الرأيين اللذين أُعرب عنهما بشأن التحكيم خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

14/CP.13 Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 60
14/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية 62

I. Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties
أولاً - موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

14/CP.13 Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
14/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئات الاتفاقية

I. Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties
أولاً - موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lors des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable, de nombreux pays avaient demandé que soient adoptées des mesures pour lutter contre la pollution représentée par les < < fines particules de poussière > > émises par les véhicules de transport; ces mesures devraient figurer parmi les recommandations de la dix-neuvième session.
ودعا العديد من البلدان خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، إلى اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة التلوث في شكل " غبار الجسيمات الدقيقة " من انبعاثات وسائل النقل، وينبغي أن تدمج هذه التدابير في توصيات الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Enfin, les ministres et représentants des gouvernements s'engagent à réaliser des progrès réels et un important suivi lors des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable, et décident pour cela de poursuivre le dialogue politique de haut niveau engagé à Bonn.
10 - وأخيرا، يلتزم الوزراء والممثلون الحكوميون بتحقيق تقدم ملموس، فضلا عن القيام بمتابعة فنية، في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ولذلك يعقدون العزم على مواصلة الحوار السياسي الرفيع المستوى الذي بدأ في بون.

Projet de décision -/CP.13. Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 6
مشروع المقرر -/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية 6

Projet de décision /CP.13. Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
مشروع المقرر -/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية

20. Rappel: À sa vingtsixième session, le SBI a recommandé un projet de décision sur la date et le lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties (FCCC/SBI/2007/15/Add.1) pour adoption par cette dernière.
20- خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والعشرين، بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف بشأن مواعيد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف (FCCC/SBI/2007/15/Add.1).

en œuvre de la Stratégie de Maurice - liens et synergies entre les secteurs illustré par des exemples liés aux thèmes des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable (les changements climatiques, l'énergie, l'atmosphère et le développement industriel)
النظر في استخدام النهج المتكاملة في تنفيذ استراتيجية موريشيوس - الروابط وأوجه التلاحم بين القطاعات، مع استخدام مواضيع الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة كمثال (تغير المناخ، والطاقة، والغلاف الجوي، والتنمية الصناعية).

Avec le Président des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence, nous nous efforcerons d'ouvrir, en 2009, un nouveau chapitre de l'histoire des changements climatiques.
وسنسعى، إلى جانب الرئيس القادم للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للمؤتمر، إلى كفالة بداية صفحة جديدة في تاريخ تغير المناخ في عام 2009.

Ses causes, niveaux et retombées, très variables selon les pays et les régions, sont étroitement associés aux autres questions thématiques des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable.
وتتفاوت أسباب ودرجة وأثر تلوث الهواء بشكل كبير بين البلدان والمناطق وهي مرتبطة بشكل وثيق بالقضايا المواضيعية الأخرى للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

L'une des principales priorités des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable devrait être la question de l'amélioration de l'accès aux services énergétiques pour répondre aux besoins fondamentaux des populations et réaliser un développement industriel durable.
12 - وينبغي أن يشكل تحسين الوصول إلى خدمات الطاقة لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية وتحقيق التنمية الصناعية المستدامة أولوية عليا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.