| Liste des points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Tadjikistan | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان |
| Suite des quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties | UN | تقرير مستكمل للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| Approche adoptée par le Fonds pour l'environnement mondial concernant les questions liées à la dégradation des sols lors des quatrième et cinquième cycles de reconstitution de ses ressources | UN | نهج مرفق البيئة العالمية بشأن قضايا تدهور الأراضي في إطار التجديد الرابع والخامس |
| Réponses à la liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques réunis en un seul document | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Il s'agit ici des quatrième et cinquième rapports combinés de l'Éthiopie. | UN | بيد أنه تقرير مجمع مقدم إلى اللجنة يشمل فترتي الإبلاغ الرابعة والخامسة. |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Les conclusions des quatrième et cinquième réunions du processus consultatif seraient intégrées dans le rapport du Directeur exécutif. | UN | وستصب نتائج الاجتماعين الرابع والخامس للعملية التشاورية في تقرير المدير التنفيذي. |
| Réponses à la liste des points et des questions à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques combinés | UN | إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين |
| Suite des quatrième et cinquième rapports de l'Argentine | UN | تقرير متابعة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأرجنتين |
| L'élaboration des quatrième et cinquième rapports périodiques au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes; | UN | الانتهاء من إعداد التقريرين الرابع والخامس المتعلقين باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ |
| Le comité interministériel a tenu une série de réunions en préparation des quatrième et cinquième rapports périodiques conformément à la Convention. | UN | وعقدت اللجنة مجموعة اجتماعات لإعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بموجب الاتفاقية. |
| Liste de points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Cambodge soumis en un seul document | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في تقرير كمبوديا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Liste de points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Cambodge soumis en un seul document | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في تقرير كمبوديا الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Liste de points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de la République de Moldova soumis | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية مولدوفا |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لبلغاريا |
| Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لبلغاريا |
| Depuis la présentation des quatrième et cinquième rapports périodiques en 2002, il s'est produit diverses évolutions dans la vie des femmes du Yémen. | UN | 3 - وقالت إنه منذ عرض التقريرين الدوريين الرابع والخامس في سنة 2002 حدثت تطورات مختلفة في حياة النساء اليمنيات. |
| Réponses aux questions suscitées par l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques conjoints | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Ses deuxième et troisième sessions devraient se tenir en 2012, suivies des quatrième et cinquième sessions en 2013. | UN | ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013. |
| Élue vice-présidente des quatrième et cinquième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | انتخبت نائبة لرئيسة الدورتــين الرابعة والخامسة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Décisions Lieux des quatrième et cinquième sessions de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 