"des questions concernant l'application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسائل المتعلقة بالتنفيذ
• المسائل المتعلقة بتنفيذ
• المسائل المتعلقة بعدم الامتثال
• في المسائل المتعلقة بتطبيق

Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention
إجراءات حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

A/AC.241/50 Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention
A/AC.241/50 إجراءات حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

Procédures de règlement des questions concernant l'application
إجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

EXAMEN des questions concernant l'application NATIONALE DU PROTOCOLE, Y COMPRIS LA PRÉSENTATION OU LA MISE À JOUR DE RAPPORTS NATIONAUX ACTUELS
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية الحالية أو تحديثها

15. Comme il a été indiqué dans le document ICCD/COP(7)/9, le Comité consultatif multilatéral créé en application de l'article 13 de la Conventioncadre (Règlement des questions concernant l'application), dont la tâche consiste à prévenir les différends entre les Parties, n'a réalisé aucun progrès depuis 2003.
15- على النحو المشار إليه في الوثيقة ICCD/COP(7)/9، لم تحرز اللجنة الاستشارية المتعددة الأطراف التي أُنشئت وفقاً للمادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (تسوية المسائل المتعلقة بعدم الامتثال)، والتي يتمثل دورها في منع نشوب منازعات بين الأطراف، أي تقدم منذ عام 2003.

Examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels (suite)
النظر في المسائل المتعلقة بتطبيق البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية السنوية أو تحديثها (تابع)

A/AC.241/50 Note du Secrétariat sur les procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention
A/AC.241/50 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن إجراءات كل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

A/AC.241/50 Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention
A/AC.241/50 إجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

A/AC.241/50 Procédures de règlement des questions concernant l'application
A/AC.241/50 إجراءات حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

RÈGLEMENT des questions concernant l'application DE LA CONVENTION
حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

10. Examen de la mise en place d'un processus de consultation multilatérale pour le règlement des questions concernant l'application de la Convention (art. 13).
٠١ - النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(

e) Examen de la mise en place d'un processus de consultation multilatérale pour le règlement des questions concernant l'application (art. 13);
)ﻫ( النظر في انشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(؛

e) Examen de la mise en place d'un processus de consultation multilatérale pour le règlement des questions concernant l'application (art. 13)
)ﻫ( النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(

e) Examen de la mise en place d'un processus consultatif multilatéral pour le règlement des questions concernant l'application (art. 13);
)ﻫ( النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(؛

c) la mise en place d'un processus consultatif multilatéral pour le règlement des questions concernant l'application (point 5 e) de l'ordre du jour).
)ج( إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )البند ٥)ﻫ( من جدول اﻷعمال(.

Examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels*
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير

Examen de l'établissement d'un processus consultatif multilatéral pour le règlement des questions concernant l'application de la Convention
النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

Examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي

14. Le comité consultatif multilatéral permanent créé en application de l'article 13 de la Conventioncadre (Règlement des questions concernant l'application), dont la tâche consiste à prévenir les différends entre les Parties, n'a réalisé aucun progrès depuis 2003.
14- إن اللجنة الاستشارية الدائمة المتعددة الأطراف التي أنشئت وفقاً للمادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (تسوية المسائل المتعلقة بعدم الامتثال)، والتي يتمثل دورها في منع نشوب منازعات بين الأطراف، لم تحرز أي تقدم منذ عام 2003.

Examen des questions concernant l'application nationale du Protocole V, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels (suite)
النظر في المسائل المتعلقة بتطبيق البروتوكول الخامس على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية السنوية أو تحديثها (تابع)