"des règles et normes des nations unies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معايير الأمم المتحدة وقواعدها
• لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها
• معايير وقواعد الأمم المتحدة
• المعايير والقواعد
• للنظام اﻹداري لﻷمم المتحدة والقواعد
• بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها
• على معايير الأمم المتحدة

Utilisations et applications des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Utilisation et application des règles et normes des Nations Unies
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها

Utilisation et application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Formulation de propositions concrètes en vue de l'application future des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
خامسا - صياغة اقتراحات ملموسة بشأن التطبيق المقبل لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها سادسا -

Réaffirmant l'importance des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, et en particulier de la promotion de leur application,
وإذ تعيد تأكيد أهمية معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا أهمية النهوض بتنفيذها،

Complexité et diversité des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
تعقيد وتنوّع معايير الأمم المتحدة وقواعدها لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Collecte d'informations: L'Institut européen participe activement à l'élaboration d'instruments visant à rassembler auprès des États Membres des informations pertinentes et à jour sur l'utilisation qui est faite des règles et normes des Nations Unies.
`3` صكوك لجمع المعلومات. يعكف المعهد الأوروبي حاليا على صوغ صكوك لجمع المعلومات ذات الصلة وفي أوانها من الدول الأعضاء بشأن استخدامها لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها.

Des outils ont été mis au point pour faciliter l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
واستُحدِثت أدوات لتيسير تنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

En outre, la réunion a constaté que l'impact des règles et normes des Nations Unies était notable dans les activités d'autres organes du système.
125- ولاحظ الاجتماع أيضا أن تأثير المعايير والقواعد جلي في أعمال هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

iv) Contribution à l'élaboration et à la mise en oeuvre de politiques de gestion des ressources humaines qui permettent d'assurer une application rationnelle et cohérente des règles et normes des Nations Unies relatives à l'administration du personnel.
' ٤` المساهمة في تطوير وتنفيذ سياسات إدارة الموارد البشرية التي تكفل التطبيق السليم والمترابط للنظام اﻹداري لﻷمم المتحدة والقواعد التي تنظم إدارة شؤون الموظفين.

Les réponses des services de détection et de répression et de la justice pénale doivent s'inspirer des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
وينبغي الاسترشاد في تدابير إنفاذ القانون والعدالة الجنائية بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

30. En sa qualité de gardien des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention et de justice pénale, l'ONUDC a continué à appuyer la diffusion, l'utilisation et l'application de ces règles et normes par les États Membres.
30- واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بصفته قيّماً على معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، سعيه إلى دعم نشر وتعميم هذه المعايير والقواعد، وكذلك الاستفادة منها وتطبيقها من جانب الدول الأعضاء.