"des républicains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمهوريين
• جمهوريين
• للجمهوريين

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des Républicains et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

Il était affilié au parti du Rassemblement des Républicains (RDR) et membre du bureau du Rassemblement des jeunes républicains (RJR) de sa cité universitaire.
وكان ينتمي إلى حزب تجمع الجمهوريين وعضواً في مكتب تجمع الشباب الجمهوري في جامعته.

Entretien avec Henriette Diabate, Présidente par intérim du Rassemblement des Républicains
اجتماع بالسيدة أُنرييت دياباتيه، رئيسة تجمع الجمهوريين

Les républicains les plus radicaux ne sont pas des Républicains.
لأن الجمهوريون الأكثر محافظةً اليوم ليسوا جمهوريين

Seuls les représentants du Rassemblement des Républicains ne se sont pas présentés aux entretiens.
ولم يحضر المحادثات ممثلو تجمع الجمهوريين.

Certains démocrates sont plus conservateurs que la plupart des Républicains, et certains républicains plus libéraux que la plupart des démocrates.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

C'est le seul moyen pour gagner le soutien des Républicains.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

Un de mes articles sur des Républicains à un congrès de conservateurs.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

Aucun indice n'implique des Républicains ?
إذاً، لـاـ يوجد دليل علي تورط الجمهوريين المنشقين بالـأمر؟

Le seul truc intelligent qu'il a fait c'est de calquer sa plateforme sur celle des Républicains.
أنّهُ سرق صوت أفكارٍ مُحافظة الشيء الوحيد الذكي الذي فعله هو أنَّهُ أخذ برنامجه من برنامج الجمهوريين

J'ai entendu que vous pourriez étrangler des Républicains avec, donc je pense que je devrais m'équiper d'une paire.
سمعتُ أنك تخنق الجمهوريين بها فظننتُ أنه يجب أن أحتفظ بالبعض شعر جميل

Donc, que disent les doctrines des Républicains, libéraux conservateurs ou socialistes à propos du design de la société?
إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين والمحافظين أو الاشتراكيين عن كيفية تصميم المجتمع؟

Nos droits seront soumis à une Cour suprême où siégeront des Républicains radicaux.
جميع حقوقنا ستكون خاضعة للمحكمة التي سيتولاها الجمهوريين السود الريدكاليين

C'est juste que tu es la moins cynique des Républicains que j'ai jamais rencontré.
أنتِ أقل الجمهوريين ازعاجاً رأيتها في حياتي

En 1936, vous avez combattu en Espagne du côté des Républicains.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

Bien qu'ils forment une coalition au sein du Gouvernement, le Rassemblement des Républicains (RDR), dirigé par le Président Ouattara, et le Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI), présidé par l'ancien Président Bédié, ont dans la plupart des cas présenté des listes séparées aux élections locales.
وقدم تجمع الجمهوريين التابع للرئيس واتارا وحزب كوت ديفوار الديمقراطي التابع للرئيس بيدييه السابق قائمتين منفصلتين لخوض الانتخابات المحلية بالرغم من كونهما شريكين في الحكومة الوطنية.

Des délégations du PDCI et du parti présidentiel, le Rassemblement des Républicains (RDR), se sont lancées dans une campagne d'information à travers tout le pays en faveur de la candidature unique du Président Ouattara.
وأطلق المندوبون عن كل من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار وحزب تجمع الجمهوريين الحاكم حملة إعلامية في جميع أنحاء البلد للدعوة إلى تقديم الرئيس كمرشح وحيد لخلافة نفسه.

Il y aura de tout, des Républicains, des Démocrates et des gens sans affiliation.
مجلسوزرائيسيكونمتنوع، و يتضمن جمهوريين و ديمقراطيين... و أشخاص بدون إنتماءات حزبية...

J'ai honte de dire que 32 de ces 33 lois ont été lancées par des Républicains, votées par des États à la majorité républicaine, et promulguées par des gouverneurs républicains.
أنا أستحي وأنا أقول أنّ 32 من قوانين هويّة الناخبين الـ33 تم اقتراحها من قِبل مشرّعين جمهوريين وتمّت الرفع بها من قِبل مجالس تشريعية مُدارة من الحزب الجمهوري

Je reste à ce jour le pire cauchemar des Républicains.
أنت ترى بالنسبة لهذه الأيام،بقيت أسوء كابوس للجمهوريين