"des réserves en cas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحفظات في حالة

Rapport du Rapporteur spécial sur la valeur des réserves en cas de succession d'Etats.
تقرير المقرر الخاص عن مركز التحفظات في حالة خلافة الدول.

3.2.4 Instances compétentes pour apprécier la validité substantielle des réserves en cas de création d'un organe de contrôle de l'application d'un traité
3-2-4 الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة لرصد المعاهدة

3.2.4 Instances compétentes pour apprécier la validité des réserves en cas de création d'un organe
3-2-4 الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة

3.2.4 Instances compétentes pour apprécier la validité substantielle des réserves en cas de création
3-2-4 الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة

5.3 Acceptation des réserves en cas de succession d'États 626
5-3 قبول التحفظات في حالة خلافة الدول 818

3.2.4 Instances compétentes pour apprécier la validité des réserves en cas de création d'un organe de contrôle de l'application d'un traité
3-2-4 الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة لرصد المعاهدة()

- Le sort des réserves en cas de succession d'États;
- مصير التحفظات في حالة خلافة الدول؛

5.3 Acceptation des réserves en cas de succession d'États
5-3 قبول التحفظات في حالة خلافة الدول

Acceptations des réserves en cas de succession d'États (5.3);
:: قبول التحفظات في حالة خلافة الدول (5-3)؛

Projet de directive 3.2.4 (Instances compétentes pour apprécier la validité des réserves en cas de création d'un organe de contrôle de l'application d'un traité)
مشروع المبدأ التوجيهي 3-2-4 (الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة لرصد المعاهدة)

Comme cela est indiqué dans le premier rapport sur les réserves, cette disposition ne concerne que le sort des réserves en cas de notification de succession par un État nouvellement indépendant - c'est-à-dire dans la seule hypothèse de la décolonisation.
32 - وعلى نحو ما هو مذكور في التقرير الأول عن التحفظات()، لا ينطبق هذا الحكم إلا على مآل التحفظات في حالة الإشعار بالخلافة من قبل دولة مستقلة حديثا - أي في حالة إنهاء الاستعمار فحسب.

de la validité des réserves), 3.2.3 (Coopération des États et des organisations internationales avec les organes de contrôle de l'application de traités), 3.2.4 (Instances compétentes pour apprécier la validité des réserves en cas de création d'un organe de contrôle de l'application d'un traité) et 3.2.5 (Compétence des organes de règlement des différends
مشاريع المبادئ التوجيهية 3-2-1 (اختصاص هيئات رصد المعاهدات في تقييم جواز التحفظات)، و 3-2-2 (تحديد اختصاص هيئات رصد المعاهدات في تقييم جواز التحفظات)، و 3-2-3 (تعاون الدول والمنظمات الدولية مع هيئات رصد المعاهدات)، و 3-2-4 (الهيئات المختصة بتقييم جواز التحفظات في حالة إنشاء هيئة لرصد المعاهدة)، و 3-2-5 (اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم جواز التحفظات)