| Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| 6. Rapports sur l'application des résolutions adoptées à la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques. | UN | 6 - التقارير المتعلقة بتنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين. |
| 4. Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques. | UN | 4 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين. |
| L'une des résolutions adoptées à la même Assemblée générale de la FMAC traite de la situation des femmes dans les conflits armés. | UN | وقد تناول أحد القرارات المتخذة في نفس الجمعية العامة للاتحاد حالة النساء في الصراعات المسلحة. |
| Le douzième exprime la résolution de l'Assemblée générale à poursuivre ses efforts afin d'amener Israël, puissance occupante, à se conformer aux dispositions des résolutions adoptées à la dixième session extraordinaire d'urgence. | UN | وفي الفقرة الثانية عشرة فإن الجمعية عاقدة العزم على اﻹصرار على قيام إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، بالامتثال ﻷحكام القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة. |
| Les activités s’inscrivent dans le cadre des résolutions adoptées à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | وتتصل اﻷنشطة بالقرارات المعتمدة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| En outre, dans des résolutions adoptées à sa cinquante et unième session, la Commission a, à maintes reprises, souligné sa préoccupation face à l'absence ou à l'insuffisance de la coopération avec les mécanismes de l'ONU, notamment ceux de la Commission. | UN | وشددت اللجنة مرارا أيضا، في قرارات اعتمدتها في دورتها الحادية والخمسين، على قلقها من عدم وجود أو عدم كفاية التعاون مع أجهزة اﻷمم المتحدة، وبخاصة مع آليات اللجنة. |
| 4. Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques. | UN | 4 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين. |
| 6. Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 6 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 6. Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 6 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 5. Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 5 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 5. Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 5 - تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Le Groupe d'experts a examiné les rapports de 18 divisions linguistiques/géographiques sur leurs régions et sur les progrès accomplis dans la normalisation des noms géographiques depuis la huitième Conférence, en particulier dans l'application des résolutions adoptées à la Conférence. | UN | ونظرت الدورة في تقارير 18 من الشُعب اللغوية/الجغرافية عن مناطقها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد المؤتمر الثامن، مع الإشارة بخاصة إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر. |
| À sa 1re séance plénière, le 19 août 2013, la Conférence a examiné le point 4 de son ordre du jour (Rapport sur la mise en œuvre des résolutions adoptées à la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques). | UN | 12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 19 آب/أغسطس 2013، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون تقرير عن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين. |
| 5. Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 5 - تقرير عن تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم لخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| 2e séance Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique [6] | UN | الجلسة الثانية تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ [6] |
| 5. Rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | 5 - تقرير عن تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم لخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
| La délégation soudanaise renouvelle son soutien aux travaux du Comité spécial pour l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée dont la signature, ainsi que celle des protocoles annexes, consolidera les efforts déployés dans ce domaine aux niveaux national et international et accélèrera l'application des résolutions adoptées à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وقالت إن وفدها يكرر تأكيد دعمه للعمل الذي تضطلع به اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي من شأن التوقيع عليها وعلى بروتوكولاتها أن يدعم الجهود الوطنية والدولية وأن يعجل بتنفيذ القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| M. Hiroshi Murakami (Japon) présente un rapport sur l'application des résolutions adoptées à la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (E/CONF.100/8). | UN | قدم السيد هيروشي موراكامي (اليابان) تقريراً عن تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/CONF.100/8). |
| Les activités s’inscrivent dans le cadre des résolutions adoptées à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | وتتصل اﻷنشطة بالقرارات المعتمدة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| En outre, dans des résolutions adoptées à sa cinquante et unième session, la Commission a, à maintes reprises, souligné sa préoccupation face à l'absence ou à l'insuffisance de la coopération avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies, notamment ceux de la Commission. | UN | وشددت اللجنة مرارا أيضا في قرارات اعتمدتها في دورتها الحادية والخمسين على قلقها من عدم وجود أو عدم كفاية التعاون مع آليات اﻷمم المتحدة وخاصة آليات اللجنة. |
| Un rapport récapitulant les mesures de suivi prises au sujet des résolutions adoptées à la quinzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique, tenue à Kuala Lumpur du 11 au 24 avril 2000, sera présenté à la Conférence. | UN | سيقدم إلى المؤتمر تقرير يلخص إجراءات المتابعة المتخذة بشأن القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، كوالالمبور، 11-14 نيسان/أبريل 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 