"des réunions des organes de la convention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاجتماعات هيئات الاتفاقية
• لاجتماعات هيئتي الاتفاقية
• اجتماعات هيئات الاتفاقية

G. Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1996-1997
زاي - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٦٩٩١-٧٩٩١

38. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant des réunions des organes de la Convention en 2000—2001 :
38- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2000-2001:

g) Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1998—1999
)ز( الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

On part toujours de l'hypothèse que le calendrier annuel des réunions des organes de la Convention comprendra deux périodes de sessions de deux semaines chacune (dont une session de la Conférence des Parties, accueillie par un gouvernement), mais on utilise à présent les coûts standard appliqués par l'ONUG pour les services de conférence.
فإذا كانت لا تزال تستند إلى افتراض أن الجدول السنوي لاجتماعات هيئتي الاتفاقية سيتضمن دورتين تدوم كل منهما أسبوعين (إحداهما مؤتمر للأطراف تستضيفه إحدى الحكومات)، فإنها تستعمل اليوم تكاليف قياسية يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

9. A la 1ère séance de l'AGBM, le 5 mars, le Président a rendu compte des résultats des délibérations du Bureau de la Conférence des Parties sur le calendrier des réunions des organes de la Convention.
٩- قدم الرئيس في الجلسة اﻷولى للفريق المخصص المعقودة في ٥ آذار/مارس تقريراً عن نتائج المداولات التي أجراها مكتب مؤتمر اﻷطراف بشأن جدول اجتماعات هيئات الاتفاقية.

Le calendrier des réunions des organes de la Convention pour 20082011 est le suivant:
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2008-2011:

8. Une particularité de l'arrangement actuel est qu'il prévoit que le coût des réunions des organes de la Convention doit être imputé sur le budget ordinaire des services de conférence de l'ONU.
8- وأحد الجوانب الخاصة للترتيب الراهن هو توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات هيئات الاتفاقية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

7. A la première séance, le 25 février, le Président a noté que le bureau de la Conférence des Parties délibérerait le 1er mars 1997 sur le calendrier des réunions des organes de la Convention.
٧- لاحظ الرئيس في الجلسة اﻷولى في ٥٢ شباط/فبراير، أن مكتب مؤتمر اﻷطراف سيجري مداولات بشأن الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في ١ آذار/مارس ٧٩٩١.

11. A la première séance de l’AGBM, le 9 décembre, le Président a présenté le calendrier des réunions des organes de la Convention tel qu’il avait été arrêté par le bureau de la Conférence des Parties.
١١- تحدث الرئيس في الجلسة اﻷولى للفريق المخصص، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر، عن الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية كما قرره مكتب مؤتمر اﻷطراف.

Point 2 g). Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1998—1999
البند ٢)ز( - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

g) Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1996-1997;
)ز( الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٦٩٩١-٧٩٩١؛

21. La Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention au cours de la période 20022007 à sa septième session et en a pris note à sa huitième session:
21- قام مؤتمر الأطراف في دورتها السابعة باعتماد الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2002-2007(5) وأحاط مؤتمر الأطراف علماً بذلك في دورته الثامنة على النحو التالي(6):

25. Dans la décision 19/CP.17, la Conférence des Parties a adopté les dates recommandées par le SBI pour les séries de sessions de 2014, 2015 et 2016 à inscrire dans le calendrier des réunions des organes de la Convention.
25- اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 19/م أ-17، المواعيد التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ() لعقد دورات الأعوام 2014 و2015 و2016 لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية.

À sa septième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention au cours de la période 2002-2007 (FCCC/CP/2001/13/Add.4, section V). Le calendrier des réunions des organes de la Convention pour la période 20032007 est le suivant:
اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته السابعة الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات 2002-2007 (انظر FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع الخامس). وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2003-2007:

Dans la décision 26/CP.18, la Conférence des Parties a adopté les dates recommandées par le SBI pour les séries de sessions de 2017 à inscrire dans le calendrier des réunions des organes de la Convention, comme suit:
22- أقر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 26/م أ-18، التواريخ التي أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ() باعتمادها لفترات انعقاد الدورات في عام 2017، وذلك لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية على النحو التالي:

On part toujours de l'hypothèse que le calendrier annuel des réunions des organes de la Convention comprendra deux périodes de sessions de deux semaines chacune (dont une session de la Conférence des Parties accueillie par un gouvernement), mais on utilise à présent les coûts standard appliqués par l'ONUG pour les services de conférence.
فعلى الرغم من أن هذه المنهجية لا تزال تستند إلى افتراض مفاده أن الجدول الزمني السنوي لاجتماعات هيئتي الاتفاقية سيتضمن فترتي دورتين تدوم كل منهما أسبوعين (منها دورة لمؤتمر الأطراف تستضيفها إحدى الحكومات)، فإنها تستخدم الآن أرقام تكاليف قياسية يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف في حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

À sa 8e séance plénière, le 9 novembre 2001, la Conférence des Parties, sur la recommandation de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, a adopté le calendrier des réunions des organes de la Convention pour les années 20052007.
في الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أقر مؤتمر الأطراف، بناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ، جدول اجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات 2005-2007.

a) Le calendrier des réunions des organes de la Convention comprendra comme par le passé deux séries de sessions, qui dureront chacune deux semaines et dont une comprendra une session de la Conférence des Parties, tant en l'an 2000 qu'en 2001;
(أ) أن يظل جدول اجتماعات هيئات الاتفاقية يكفل دورتين، تدوم كل منهما أسبوعين وتشمل واحدة منهما دورة لمؤتمر الأطراف، في كل من عامي 2000 و2001؛