| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى الأمين العام |
| Le nombre de patrouilles mobiles dans la zone de séparation a été augmenté pour permettre de donner suite à des rapports d'observation initiaux. | UN | جاءت الزيادة في الدوريات المتنقلة نتيجة للاحتياجات الإضافية في المنطقة الفاصلة لمتابعة تقارير المراقبة الأولية. |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps opportun | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى الأمين العام |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps voulu | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى الأمين العام |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps voulu | UN | تقديم تقارير المراقبة في الوقت المناسب إلى الأمين العام |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps opportun | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général en temps utile | UN | تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général dans des délais raisonnables | UN | (أ) ' 1` تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général dans des délais raisonnables | UN | (أ) تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى الأمين العام |
| a) i) Présentation des rapports d'observation au Conseil de sécurité dans des délais raisonnables. | UN | (أ) ' 1` تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| Présentation des rapports d'observation au Secrétaire général dans des délais raisonnables | UN | (أ) ' 1` تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى مجلس الأمن |
| 5.92 L'ONUST continuera de présenter, en temps voulu et avec le souci de la précision, des rapports d'observation et des analyses de l'évolution politique, en particulier des conditions de sécurité, dans toute la zone concernée. | UN | 5-92 وستواصل البعثة تقديم تقارير المراقبة الدقيقة في الوقت المناسب، وتحليل التطورات السياسية على نطاق البعثة، بما في ذلك الحالة المتعلقة بالسلامة والأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 