| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| EXAMEN des rapports présentés par les Etats parties CONFORMÉMENT A L’ARTICLE 40 DU PACTE | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l’article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties et en appli-cation de l'article 19 de la Convention [4] | UN | النظر في تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[ |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤ ـ النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤ ـ النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 5. Examen des rapports présentés par les Etats parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. | UN | ٥ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة. |
| 3. Examen des rapports présentés par les Etats parties au titre de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | ٣ - النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| 8. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٨- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| CAT/C/16/Add.4 Examen des rapports présentés par les Etats parties en vertu de l'article 19 de la Convention. | UN | CAT/C/16/Add.4 النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف عملا بالمادة ١٩ من الاتفاقية. |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties confor-mément à l'article 40 du Pacte [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٤[ |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | ٤- النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| 11. Examen des rapports présentés par les Etats parties à la Convention internationale contre l'apartheid dans les sports en vertu du paragraphe 1 de l'article 12 de la Convention. | UN | ١١ - النظر في تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، المقدمة وفقا للفقرة ١ من المادة ١٢ من الاتفاقية |
| 4. Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | ٤- النظر في تقارير الدول اﻷطراف. |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties [4] | UN | النظر في تقارير الدول اﻷطراف ]٤[ |
| Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques du pays on se reportera au document de base qui fait partie intégrante des rapports présentés par les Etats parties. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بخصائص البلد يمكن الرجوع الى الوثيقة اﻷساسية التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من تقارير الدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 