| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 30−31 7 | UN | ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30-31 8 |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 20 - 21 6 | UN | حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 20-21 7 |
| Le présent rapport est le trente-deuxième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثاني والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 25 6 | UN | حادي عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 25 6 |
| XI. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | حادي عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 23 6 | UN | ثاني عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 23 6 |
| XII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | ثاني عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| XIII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 30 7 | UN | ثالث عشر - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 30 8 |
| XIII. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | ثالث عشر- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 22 6 | UN | عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 22 7 |
| X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 19 5 | UN | عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 19 6 |
| X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention | UN | عاشراً- النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية |
| X. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 19 5 | UN | عاشراً - النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية 19 6 |
| 4/IV. Le Comité a établi la méthode à suivre pour mener un dialogue constructif avec les États parties dans le cadre de l'examen des rapports soumis en application de l'article 29 de la Convention. | UN | 4/رابعاً- بتت اللجنة في المنهجية المقرر استخدامها لإجراء حوارات بناءة مع الدول الأطراف في سياق النظر في التقارير المقدمة وفقاً للمادة 29 من الاتفاقية. |
| Le présent rapport est le trente-troisième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثالث والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le trentième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le vingt-septième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير السابع والعشرون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| IV. Examen des rapports soumis en application de l'article 35 de la Convention 38−41 5 | UN | الرابع - النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية 38-41 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 