"des représentants des territoires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثلي الأقاليم
• ممثلو الأقاليم
• لممثلي الأقاليم
• ممثلين لﻷقاليم
• ممثلين من الأقاليم
• وممثلي الأقاليم
• الممثلين عن الأقاليم
• ممثلين عن الأقاليم
• ممثلي أقاليم
• مندوبي اﻷقاليم

Il examinera les vues des représentants des territoires non autonomes.
وستدرس اللجنة الخاصة آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Audition des représentants des territoires non autonomes et des pétitionnaires
الاستماع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات

Prenant note des positions déclarées des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion des séminaires régionaux,
وإذ تلاحظ المواقف التي أعلنها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

Prenant note également des positions déclarées des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion des séminaires régionaux,
وإذ تحيط علما أيضا بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

En plus des représentants des territoires, les séminaires on bénéficié de la participation de représentants de la société civile et d’experts.
وأن هذه الحلقات الدراسية يشارك فيها، بجانب ممثلي الأقاليم نفسها، ممثلون عن المجتمع المدني وخبراء.

Déclarations des représentants des territoires non autonomes et des pétitionnaires que la Commission a accepté d'entendre sur la question des territoires non autonomes
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

iv) des représentants des territoires non autonomes;
' 4` ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Prenant note des importantes déclarations des représentants des territoires non autonomes,
وإذ يحيطون علما بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Prenant note en outre de la position déclarée des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion de ses séminaires régionaux,
وإذ تحيط علما كذلك بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

Sachant qu'il est utile, à la fois pour les territoires et pour le Comité spécial, que des représentants des territoires non autonomes participent aux travaux du Comité spécial,
وإذ تدرك الفائدة التي تعود على اﻷقاليم وعلى اللجنة الخاصة من مشاركة ممثلين لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة،

19. Les participants font observer qu'il faudrait assurer la participation des représentants des territoires non autonomes, dans lesquels la souveraineté n'est pas contestée, à l'élaboration des programmes de travail pour les différents territoires.
19 - ويلاحظ المشاركون أنه لا بد من كفالة اشتراك ممثلين من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي لا يوجد فيها خلاف بشأن السيادة، في وضع برامج العمل الخاصة بالأقاليم المفردة.

Les Nations Unies prendront en charge les frais de voyage de seulement trois experts, trois organisations non gouvernementales et des représentants des territoires non autonomes.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف السفر لثلاثة خبراء، وثلاث منظماتٍ غير حكوميةٍ، وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فقط.

Les crédits nécessaires pour financer les missions de visite du Comité spécial et les voyages des représentants des territoires non autonomes lorsqu'ils se rendent aux réunions du Comité spécial sont inscrits au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences).
وتُغطَّى المواردُ اللازمة للبعثات الزائرة التي توفدها اللجنة الخاصة ولسفر الممثلين عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة، بشكل مستقل في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.

Là encore, nous nous devons de réaffirmer que tout processus de décolonisation doit inclure des représentants des territoires à chacune de ses étapes.
كذلك، لا بد أن نؤكد أن أية عملية لإنهاء الاستعمار يجب أن تتضمن ممثلين عن الأقاليم في كل مرحلة من المراحل.

3. Vues des représentants des territoires non autonomes des Caraïbes et des Bermudes sur leur statut actuel et l'achèvement du processus de décolonisation dans leur territoire.
3 - آراء ممثلي أقاليم منطقة البحر الكاريبي وبرمودا غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن وضعها الحالي وإكمال عملية إنهاء الاستعمار في أقاليمهم.

Il ne sera pas tenu compte des voix des représentants des territoires si elles constituent un facteur déterminant dans l'adoption d'une loi The Washington Pacific Report, 15 décembre 1992; Pacific Daily News, 6 janvier 1993.
ولا تحتسب أصوات مندوبي اﻷقاليم متى أصبحت عاملا محدا في الموافقة على التشريع)٢١(.