"des représentants spéciaux adjoints" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نواب الممثل الخاص
• نائبي الممثل الخاص
• ونواب ممثلين خاصين
• نواب الممثلين الخاصين

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام

Voyages à New York des représentants spéciaux adjoints
سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général Nombre total de postes
مجموع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتبي نائبي الممثل الخاص للأمين العام

Trois agents de liaison spéciaux seront nommés au bureau de l'un des représentants spéciaux adjoints pour coopérer étroitement avec la communauté humanitaire et la communauté du développement.
وسيتم تعيين ثلاثة ضباط ارتباط خاصين في مكتب أحد نائبي الممثل الخاص من أجل توثيق التعاون مع الدوائر الإنسانية والإنمائية.

161. Plusieurs mécanismes d'échange d'informations, de coordination et de décision fonctionnent au niveau du terrain sous l'autorité des représentants spéciaux du Secrétaire général, des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, des coordonnateurs humanitaires et des coordonnateurs résidents.
161- تعمل على المستوى الميداني بضع آليات لتبادل المعلومات، والتنسيق واتخاذ القرار، ويشرف عليها ممثلون خاصون للأمين العام، ونواب ممثلين خاصين للأمين العام، ومنسقو الشؤون الإنسانية، والمنسقون المقيمون.

b) Il n'y a pas de mécanisme d'évaluation systématique de la performance des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général.
(ب) ولا توجد آلية منهجية لتقييم أداء نواب الممثلين الخاصين للأمين العام.

Voyages à New York des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général
سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك

des Nations Unies Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralb et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général
مكتب الممثل الخاص للأمين العام(ب) ومكاتب نواب الممثل الخاص

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralc et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ج)

b Comprend les Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, du chef de la police et de l'officier de liaison en chef.
(ب) يشمل مكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام ومفوض الشرطة وكبير ضباط الاتصال العسكري.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire généralb
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ب)

Personnel recruté sur le plan nationala Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralb et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général
مكتب الممثل الخاص للأمين العام(ب) ومكاتب نواب الممثل الخاص

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureau des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire généralb
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ب)

Les bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général figurent également à la présente rubrique, étant donné que les produits liés à leurs fonctions apparaissent dans plus d'une composante. Tableau 1
ويرد أيضا تحت العنوان الوارد أعلاه مكتبا نائبي الممثل الخاص للأمين العام، إذ تتجلى النواتج المتصلة بمسؤولياتهما في أكثر من عنصر إطاري واحد.

Les bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général figurent également sous cette rubrique étant donné que les produits liés à leur fonction apparaissent dans plus d'une composante de cadre. Tableau 1
ويرد أيضا تحت العنوان الوارد أعلاه المكتبان اللذان يأتيان بعد ذلك مباشرة، وهما مكتبا نائبي الممثل الخاص للأمين العام، إذ تتجلى النواتج المتصلة بمسؤولياتهما في أكثر من عنصر إطاري واحد.

a Comprend les bureaux des représentants spéciaux adjoints, du chef de la police et du chef du Groupe des officiers de liaison.
(أ) يشمل مكاتب نائبي الممثل الخاص للأمين العام ومفوض الشرطة وكبير ضباط الاتصال العسكري.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire généralb Terrainc
مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكتبا نائبي الممثل الخاص(ب)

b Y compris les bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, du commandant de la Force et du chef de la police civile.
(ب) يشمل مكاتب نائبي الممثل الخاص للأمين العام، وقائد القوة، ومفوض الشرطة المدنية.

161. Plusieurs mécanismes d'échange d'informations, de coordination et de décision fonctionnent au niveau du terrain sous l'autorité des représentants spéciaux du Secrétaire général, des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, des coordonnateurs humanitaires et des coordonnateurs résidents.
161 - تعمل على المستوى الميداني بضع آليات لتبادل المعلومات، والتنسيق واتخاذ القرار، ويشرف عليها ممثلون خاصون للأمين العام، ونواب ممثلين خاصين للأمين العام، ومنسقو الشؤون الإنسانية، والمنسقون المقيمون.

Le rôle des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général/Coordonnateurs résidents devra également être examiné afin de définir ce que l'on attend d'eux en matière d'actualisation du cadre d'assistance et des services d'appui.
وسيناقش أيضا اقتراح يتعلق بدور نواب الممثلين الخاصين للأمين العام/المنسقين المقيمين وما هو متوقع منهم للحفاظ على الإطار اللازم لخدمات المساعدة والدعم مسايراً للمستجدات.