"des ressources naturelles en afrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموارد الطبيعية في أفريقيا
• للموارد الطبيعية في أفريقيا
• الموارد الطبيعية في افريقيا

Renforcement des capacités scientifiques et techniques pour la gestion des ressources naturelles en Afrique
تطويــر القدرات العلميــة والتكنولوجية من أجل إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

Peuples autochtones et gestion des ressources naturelles en Afrique centrale
الشعوب الأصلية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا الوسطى.

À cet égard, il a souligné la nécessité de coordonner les politiques de mise en valeur des ressources naturelles en Afrique afin de renforcer la contribution des industries extractives au développement du continent.
وفي هذا الصدد، أكد رئيس الوزراء على ضرورة تنسيق السياسات العامة المتبعة في استغلال الموارد الطبيعية في أفريقيا من أجل تحسين مساهمة الصناعات الاستخراجية في تنمية القارة.

La Vision a été également adoptée en 2010 par la dix-huitième session de la Commission du développement social en tant que fondement pour l'exploitation durable des ressources naturelles en Afrique.
وقد أُقرت الرؤية أيضا في الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، المعقودة عام 2010، باعتبارها أساساً للاستغلال المستدام للموارد الطبيعية في أفريقيا.

L'Institut des ressources naturelles en Afrique de l'Université des Nations Unies a conclu que si des mesures efficaces ne sont pas prises pour lutter contre la désertification, la sècheresse et la dégradation des sols, ce continent risquait de ne pas pouvoir nourrir 75 % de sa population d'ici à 2025.
وقد خلص معهد جامعة الأمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا إلى أنه ما لم تُتخذ تدابير فعالة لمكافحة التصحر والجفاف وتدهور الأراضي فإن القارة قد لا تتمكن من إطعام 75 في المائة من سكانها بحلول عام 2025.

L'Université a aussi créé des réseaux dans les secteurs de la gestion des ressources naturelles en Afrique et de l'utilisation durable des sols des régions arides, et elle a lancé le Réseau mondial de développement.
وقد استحدثت الجامعة أيضا شبكات في مجالات ادارة الموارد الطبيعية في افريقيا والاستخدام المستدام للأراضي في المناطق الجافة وبدأت في اقامة شبكة انمائية عالمية.

:: L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra et Lusaka;
:: معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع لجامعة الأمم المتحدة، أكرا ولوساكا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
`4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة في أكرا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
`4 ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛

Compte tenu de la diversité et de la nature discrète de ses activités, l'Université s'est concentrée pour ce rapport sur son Institut des ressources naturelles en Afrique.
وبالنظر إلى تنوع وتفرد هذه الأنشطة فإن تقارير الجامعة كانت تركز على معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة.

L'Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA) à Accra (Ghana);
معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا في أكرا، غانا؛

iv) Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), Accra;
' ٤ ' معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابعة للجامعة، أكرا؛

Une autre activité importante a également été réalisée au Département des sciences informatiques de l'Université de Yaoundé, à savoir un programme de formation aux applications informatiques axées sur la gestion des ressources naturelles en Afrique.
ومن الأنشطة الأخرى الهامة التي عُقدت في قسم علم الحاسوب بجامعة ياوندي برنامج تدريب على تطبيقات الحاسوب لأغراض إدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

- Institut des ressources naturelles en Afrique (UNU/INRA), (Accra);
- معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا بأكرا، غانا؛

En outre, on renforcera les capacités dans le cadre de l'adoption des nouveaux régimes miniers et on constituera des réseaux de praticiens pour promouvoir le partage des connaissances et des expériences sur la mise en valeur et la gestion des ressources naturelles en Afrique.
وإضافة إلى ذلك، ستُبنى قدرات في مجال نظم التعدين الجديدة وستشكل جماعات الممارسة لتعزيز تبادل المعرفة والخبرة في مجال تنمية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.

5. L'épuisement des ressources naturelles en Afrique est aggravé par une destruction insensée.
5- ويتفاقم استنـزاف الموارد الطبيعية في أفريقيا بسبب التدمير الغاشم.

c) AFRICAGIS'95 a porté sur les systèmes d'information géographique (SIG) à l'appui de la gestion durable des ressources naturelles en Afrique.
)ج( تضمن مؤتمر نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا لعام ١٩٩٥ (AFRICAGIS ' 95) عرض نظم المعلومات الجغرافية المستخدمة في دعم اﻹدارة المستدامة للموارد الطبيعية في أفريقيا.

Les activités de l’Institut des ressources naturelles en Afrique de l’UNU menées au cours de l’année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
٨٧ - كرست أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا لصياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.

87. Les activités de l'Institut des ressources naturelles en Afrique de l'UNU menées au cours de l'année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
٨٧ - كرست أنشطة معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة خلال سنة ١٩٩٥ أساسا لصياغة المشاريع وإعداد دراسات جدوى عن جوانب رئيسية من عمل المعهد في المستقبل.