"des ressources naturelles et des services" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للموارد الطبيعية وخدمات
• الموارد الطبيعية وخدمات

Objectif de l'Organisation : Favoriser la compétitivité et le développement socioéconomique dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Objectif de l'Organisation : Favoriser la compétitivité et le développement socioéconomique dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

La gestion rationnelle et équitable des ressources naturelles et des services que procurent les écosystèmes est capitale pour une réduction durable de la pauvreté.
3 - إدارة الموارد الطبيعية وخدمات النظام الإيكولوجي بصورة سليمة ومنصفة عامل حاسم للحد من الفقر بصورة مطردة.

Objectif de l'Organisation : Favoriser la compétitivité et le développement socioéconomique dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Objectif : Renforcement des capacités techniques et institutionnelles des pays d'Amérique latine et des Caraïbes afin de favoriser une gestion viable des ressources naturelles et des services infrastructurels, propice au développement socioéconomique
الهدف: تقوية القدرة التقنية والمؤسسية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية بهدف تشجيع التنمية الاقتصادية - الاجتماعية.

Ce sous-programme vise à favoriser la compétitivité et le développement socioéconomique dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure.
204 - يسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

ii) Augmentation du pourcentage des participants qui jugent les activités techniques organisées dans le cadre du sous-programme < < utiles > > ou < < très utiles > > à leurs travaux concernant la gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
' 2` زيادة عدد المشاركين الذين يقيِّمون الأنشطة التقنية التي ينظِّمها البرنامج الفرعي على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم في مجال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية

Objectif de l'Organisation : Favoriser la compétitivité et le développement socioéconomique dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
هدف المنظمة: تعزيز القدرة التنافسية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية من خلال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ii) Pourcentage accru de participants qui jugent les activités techniques organisées dans le cadre du sous-programme < < utiles > > ou < < très utiles > > à leur travail dans le domaine de la gestion durable des ressources naturelles et des services publics d'infrastructure
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين الذين يقيِّمون الأنشطة التقنية التي ينظِّمها البرنامج الفرعي على أنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم في مجال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات الهياكل الأساسية

Objectif : Renforcer les capacités techniques et institutionnelles des pays d'Amérique latine et des Caraïbes afin de favoriser la gestion soutenable des ressources naturelles et des services d'infrastructure et de promouvoir le développement socioéconomique et la compétitivité
الهدف: تعزيز القدرة التقنية والمؤسسية لدى بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على النهوض بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وخدمات البنية الأساسية بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية - الاجتماعية والقدرة على المنافسة

19.96 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par la Division de l’environnement et des établissements humains et la nouvelle Division des ressources naturelles et des services d’infrastructure (Groupe des transports compris) par le biais d’équipes interdivisions et multisectorielles.
٩١-٦٩ تتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.

19.96 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par la Division de l’environnement et des établissements humains et la nouvelle Division des ressources naturelles et des services d’infrastructure (Groupe des transports compris) par le biais d’équipes interdivisions et multisectorielles.
١٩-٩٦ ستتولى تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة البيئة والمستوطنات البشرية وشعبة الموارد الطبيعية وخدمات الهياكل اﻷساسية، بما فيها وحدة النقل، من خلال فرق عمل مشتركة بين الشعب ومتعددة القطاعات.